Traducción generada automáticamente
Short A Couple A' Bob
Gaelic Storm
Short A Couple A' Bob
I'd say I'm in a pickle,
Me cash flow doesn't trickle
There's nothing in me pocket except lint,
There's no bread for me butter,
Me best friend is the gutter,
Do you get the bloody picture, boys I'm skint!
Refrão:
I'm short a couple a bob,
Since I started on the grog,
I've seen better days for sure,
I'm short a couple a bob,
Me head is all a throb,
I've seen better days for sure!
I spend me mornings clipping coupons,
Since I got me scoop on,
The church mouse is a rich man and I'm not
But I ain't a down and out, see,
The train just left without me,
I don't own a smidgeon or a jot!
Refrão:
I'm short a couple a bob,
Since I lost me job,
I've seen better days for sure,
I'm short a couple a bob,
I've run out of stuff to flog,
I've seen better days for sure!
The pot that I would piss in,
Is temporarily missin'
I'm not a pauper, I'm just poor,
I'm really not that miserable,
Though me lack of funds is considerable,
The wolf is selling crackers at the door!
Refrão:
I'm short a couple a bob,
I eat me chips without the cod,
I've seen better days for sure,
I'm short a couple a bob,
There's no corn on me cob,
I've seen better days for sure!
Well that silver spoon of mine,
Got stuck where the sun don't shine,
Good fortune ran away and doesn't call,
I've really fallen on hard times,
'cause I've just run out of rhymes,
So I better finish quickly while I can… still…. finish.
Refrão:
I'm short a couple a bob
There's no bricks in me hod,
I've seen better days for sure,
I'm short a couple a bob,
I'm not the man you want to rob
I've seen better days for sure,
I've seen better days for sure…
Faltan un par de pesos
Diría que estoy en un aprieto,
Mi flujo de efectivo no gotea
No hay nada en mi bolsillo excepto pelusa,
No hay pan para mi manteca,
Mi mejor amigo es la calle,
¿Entienden la maldita situación, chicos? ¡Estoy pelado!
Coro:
Faltan un par de pesos,
Desde que empecé a beber,
He visto días mejores seguro,
Faltan un par de pesos,
Mi cabeza está a mil,
He visto días mejores seguro!
Paso mis mañanas recortando cupones,
Desde que me enteré,
El ratón de iglesia es rico y yo no,
Pero no estoy en la ruina, ven,
El tren acaba de partir sin mí,
¡No tengo ni un centavo ni un ápice!
Coro:
Faltan un par de pesos,
Desde que perdí mi trabajo,
He visto días mejores seguro,
Faltan un par de pesos,
Se me acabó lo que tenía para vender,
He visto días mejores seguro!
El orinal en el que meaba,
Está temporalmente desaparecido,
No soy un mendigo, solo soy pobre,
Realmente no estoy tan miserable,
Aunque mi falta de fondos es considerable,
¡El lobo está vendiendo galletas en la puerta!
Coro:
Faltan un par de pesos,
Como papas fritas sin pescado,
He visto días mejores seguro,
Faltan un par de pesos,
No hay maíz en mi mazorca,
He visto días mejores seguro!
Bueno, mi cuchara de plata,
Se atascó donde no brilla el sol,
La buena fortuna se fue y no vuelve,
Realmente he caído en tiempos difíciles,
Porque se me acabaron las rimas,
Así que mejor termino rápido mientras pueda... terminar.
Coro:
Faltan un par de pesos,
No hay ladrillos en mi carretilla,
He visto días mejores seguro,
Faltan un par de pesos,
No soy el hombre que quieres robar,
He visto días mejores seguro,
He visto días mejores seguro...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gaelic Storm y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: