Time, Drink 'Em Up!

¡Tiempo, a beber!

Time, Drink 'Em Up!

Refrão:Refrão:
¡T...i...m...e, a beber!T...i...m...e, Drink 'em up!
¿No tienen hogar al que ir,Haven't you got no homes to go to,
No importa a dónde vayas,Don't care where you go,
No puedes quedarte aquíYou can't be stayin' here
¡T...i...m...e, a beber!T...i...m...e, Drink 'em up!
Las luces están encendidas, las toallas están listas,The lights are on, the towels are up,
Será mejor que te vayas.You best be on your way.
Ahora Billy está en la esquina, ha estado allí toda la noche,Now Billy's in the corner, he's been there all night long,
Historia tras historia, canción tras canción,Story after story, song after song,
Mañana marca el día en que perdió a su querido papá,Tomorrow marks the day that he lost his dear ol' Da,
Así que esta noche está con sus amigos recibiendo terapia en el bar.So tonight he's with his mates gettin' therapy at the bar.

Refrão:Refrão:
El equipo de fútbol está bebiendo. Perdieron otro juego,The football team is drinkin'. They lost another game,
O'Malley está bebiendo porque su galgo ganó de nuevo,O'Malley he is drinkin' cause his greyhound won again,
Barry está bebiendo, su divorcio se concretó hoy,Barry he is drinkin,' his divorce came through today,
Y el resto de nosotros estamos bebiendo porque es solo otro día...And the rest of us are drinkin' 'cause it's just another day...

El mundo sigue creciendo, te hace sentir tan pequeño,The world keeps getting bigger, It makes you feel so small,
Los CEO que nunca has conocido son los que lo controlan todo,The CEOs you've never met are the one's who run it all,
Pasas toda tu vida trabajando y aún olvidan tu nombre,You spend your whole life workin' they still forget your name,
Sí, el mundo sigue cambiando pero el bar... sigue... igual!Yeah the world keeps on changin' but the pub... remains... the same!

Refrão:Refrão:
Nací dentro de un bar si la historia es cierta,I was born inside a pub if the tale's to be believed,
Pero creo que es mucho más probable que allí fui concebidoBut I think it's much more likely that it's there I was conceived
Y cuando llegue el momento de morir espero que me encuentren en el bar,And when it's time to die I hope the pub is where I'm found,
¡Y espero irme antes de tener que comprar otra ronda!And I hope I go before I have to buy another round!

RefrãoRefrão