One More Day Above The Roses

Un Día Más Sobre Las Rosas

One More Day Above The Roses

Estoy harto de ustedes envidiososI'm done with you begrudgers
Los empujones y los empujonesYou pushers and you shovers
El correteo, la preocupaciónThe scurrying, the worrying
Voy a divertirmeI'm goin' to have some fun

Bueno, nací muy joven, crecí en mi cunaWell I was born very young, I grew up in me cradle
Lo más probable es que cuando muera, sea de algo fatalChances are, that when I die, it will be of something fatal
Así que si me ves corriendo, mantente a mi ladoSo if you see me running, keep up by my side
Viene un huracán, y no hay lugar donde esconderseThat hurricane's a coming, and there ain't no place to hide
Hazte tu propia vida, esta es míaGet your own life this one's mine
Y métetela, donde, el Sol no brillaAnd stuff it, where, the Sun don't shine

Estoy harto de ustedes envidiososI'm done with you begrudgers
Los empujones y los empujonesYou pushers and you shovers
El correteo, la preocupaciónThe scurrying, the worrying
Voy a divertirmeI'm goin' to have some fun

Así que, déjalo, tómate un descansoSo, give it over, take a break
Cierra la boca, estás haciendo que mi pobre corazón duelaShut yer hole you're causing my poor heart to ache
A todos ustedes santos y pecadores, perdedores y ganadoresTo all you saints and sinners, you losers and you winners
Por un día más sobre las rosasHere's to one more day above the roses

Toda esa adulación y la borrachera, te alcanzarán dicenAll that shmoozin' and the boozin', will catch up with you they say
Al menos eso es lo que los viejos, me decían todos los díasAt least that's what them old ones, they told me everyday
Así que dejé de la manera en que dijeron, dejé todo lo maloSo I quit just like they said, stopped everything that's bad
Fueron los peores veinte minutos que he tenido'Twas the worst twenty minutes that I've ever had
No es la tos la que te llevaIt's not the cough that carries you off
Es el ataúd, ellos, te llevan enIt's the coffin, they, carry you off in

Estoy harto de todas las chivatasI'm done with all the snitching
El llanto y el quejidoThe balling and the bitching
El esforzarse y el intrigarThe striving and conniving
Me dirijo al pubI'm heading for the pub

Así que, déjalo, tómate un descansoSo, give it over, take a break
Cierra la boca, estás haciendo que mi pobre corazón duelaShut yer hole you're causing my poor heart to ache
A todos ustedes santos y pecadores, perdedores y ganadoresTo all you saints and sinners, you losers and you winners
Por un día más sobre las rosasHere's to one more day above the roses

Trabaja como si no necesitaras dinero, no sabes cuánto cuestan las cosasWork like you don't need money, don't know how much things cost
Ama como si nunca te hubieran herido, ama como si nunca hubieras perdidoLove like you've never been hurt, love like you've never lost
Baila como si nadie estuviera mirando, tan seguido como puedasDance like no one's watching, as often as you can
Y cuando bebas, bebe como, eres un verdadero irlandés de pura cepaAnd when you drink, drink like, you're a true-blood irishman
Vive cada día como si fuera el últimoLive every day like it's your last
Están pasando, demasiado rápidoThey're going by, way too fast

Ustedes holgazanes y locosYou langers and you loons
Ustedes banqueros y tontosYou bankers and buffoons
Los mentirosos, los pariasThe liars, the pariahs
Pueden quedarse con todo el maldito loteYou can keep the bloody lot

Así que, déjalo, tómate un descansoSo, give it over, take a break
Cierra la boca, estás haciendo que mi pobre corazón duelaShut yer hole you're causing my poor heart to ache
A todos ustedes santos y pecadores, perdedores y ganadoresTo all you saints and sinners, you losers and you winners
Por un día más sobre las rosasHere's to one more day above the roses
Por un día más sobre las rosasHere's to one more day above the roses
Por un día más sobre las rosasHere's to one more day above the roses