Venti Scudi

Twintig Scudi

Venti Scudi

[NEMORINO][NEMORINO]
Twintig scudi?Venti scudi?

[BELCORE][BELCORE]
Ja, dat is geldE ben sonanti

[NEMORINO][NEMORINO]
Wanneer? Nu?Quando? Adesso?

[BELCORE][BELCORE]
Op dit momentSul momento

[NEMORINO][NEMORINO]
(Wat moet ik doen?)(Che far deggio?)

[BELCORE][BELCORE]
En met contantenE coi contanti
Glorie en eer voor het regimentGloria e onore al reggimento

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Het is niet, het is niet de ambitieAh! Non è, non è l'ambizione
Die dit hart verleidtChe seduce questo cor

[BELCORE][BELCORE]
Als het liefde is, in de kazerneSe è l'amore, in guarnigione
Zal je de liefde niet missenNon ti può mancar l'amor
Nee! Nee, nee, je kunt de liefde niet missenNo! No, no, non ti può mancare l'amor

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Nee, neeAh! No, no
Bij de gevaren van de oorlogAi perigli della guerra
Weet ik goed dat ik blootgesteld benIo so ben che esposto sono

[BELCORE][BELCORE]
Twintig scudiVenti Scudi

[NEMORINO][NEMORINO]
Dat ik morgen het vaderland verlaatChe domani la patria terra
Oom, familie, ach! Verlaat ikZio, congiunti, ahimè! Abbandono

[BELCORE][BELCORE]
Ja, dat is geldE ben sonanti

[NEMORINO][NEMORINO]
Maar ik weet ook dat, buiten dezeMa so pur che, fuor di questa
Er geen andere weg voor mij isAltra strada a me non resta
Om het hart van AdinaPer poter del cor d'Adina
Eén dag te overwinnenUn sol giorno trionfar

[BELCORE][BELCORE]
Bij de klank van de tromDel tamburo al suon vivace
Tussen de rijen en de vlaggenTra le file e le bandiere
Beweegt de liefde zich graagAggirarsi Amor si piace
Met de levendige dienstersCon le vispe vivandiere
Met de levendige dienstersCon le vispe vivandiere

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Wie Adina ooit wintAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Altijd blij, altijd vrolijkSempre lieto, sempre gaio
Heeft er honderden van de schoneHa di belle un centinaio
Verliest nooit zijn geduldDi costanza non s'annoia
Verliest zich niet in zuchtenNon si perde a sospirar
Verliest zich niet in zuchtenNon si perde a sospirar

[NEMORINO][NEMORINO]
Zelfs het leven, zelfs het leven kan hij verlatenFin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Wie Adina ooit wintAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia
Vergezelt de soldaatAccompagna il militar
Vergezelt de soldaatAccompagna il militar
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Wie Adina ooit wintAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Vergezelt de soldaatAccompagna il militar
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia
Vergezelt de soldaatAccompagna il militar
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Zelfs het leven, zelfs het leven kan hij verlatenAh! Fin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia
Vergezelt de soldaatAccompagna il militar
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Wie Adina ooit wintAh! Chi un giorno ottiene Adina

[BELCORE][BELCORE]
Vergezelt de soldaatAccompagna il militar
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia
Vergezelt de soldaatAccompagna il militar
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia

[NEMORINO][NEMORINO]
Ah! Zelfs het leven, zelfs het leven kan hij verlatenAh! Fin la vita, fin la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia
Geloof me; de ware vreugdeCredi a me; la vera gioia
Vergezelt de soldaatAccompagna il militar

[BELCORE][BELCORE]
Geloof meCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
Het levenLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Geloof meCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
Het levenLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Ja, geloof meSì, credi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
Het leven kan hij verlatenLa vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Vergezelt de soldaatAccompagna il militar

[BELCORE][BELCORE]
Ja, geloof meSì, credi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
Het levenLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Geloof meCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
Het levenLa vita

[BELCORE][BELCORE]
Geloof meCredi a me

[NEMORINO][NEMORINO]
Het leven kan hij verlatenLa vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Vergezelt de soldaatAccompagna il militar

[NEMORINO][NEMORINO]
Ja, het leven kan hij verlatenSì, la vita può lasciar

[BELCORE][BELCORE]
Ja, soldaatSì, militar