Cartas Sob a Mesa

Cartas Bajo la Mesa

Cartas Sob a Mesa

Aún recuerdo bien el día en que me fuiAinda me lembro bem do dia em que parti
Las frases que cerré, los libros que abríAs frases que encerrei, os livros que abri

Los cuentos y las hadas, la carga interminableOs contos e as fadas, o fardo sem final
Las alas amputadas, adornos de NavidadAs asas amputadas, enfeites de Natal

El miedo al cambio y lo que hizo de nosotrosO medo da mudança e o que ele fez de nós
El pavor a perder, a seguir adelante solosO pavor de perder, de prosseguir a sós

Y me acostumbré a callarE acostumei a me omitir

Amar es cambiarAmar é mudar
Amar y cambiarAmar e mudar
Y desbordarE transbordar
Y desnudarseE se despir
Amar y cambiarAmar e mudar

Y los mitos, los encantos, que admiré por tantos añosE os mitos, os encantos, que admirei por tantos anos
Y los regalos, las vendas, que siempre nos cegaron ante nuestro engañoE as prendas, as vendas, que sempre nos cegaram para o nosso o engano
Y ahora apago la luz que no revela las cartas bajo la mesaE agora apago a luz que não revela as cartas sob a mesa

Viejos marcos, mismas costurasVelhas molduras, mesmas costuras
El paisaje de nuestras vidas, oscuroA paisagem de nossas vidas, obscura
Borrando la fragilidad de todo lo que vivimosA obliterar a fragilidade de tudo que vivemos
Esperando la chispaÀ espera da fagulha
El calor de la calle, en nuestra piel desnudaO calor da rua, em nossa pele nua

Amar es cambiarAmar é mudar
Amar y cambiarAmar e mudar
Y transformarE transformar
Y desnudarseE se despir
Amar y cambiarAmar e mudar