Après-midi

Pomeriggio

Tout le monde parfois se retrouve dans une pièceTutto il mondo a volte si riduce in una stanza
Parfois la mer devient toiA volte il mare diventa te
Et le ciel passe par un fil de lumière sur le visageE il cielo passa da un filo di luce sulla faccia
Ici, ce qu'il y a ne me suffit pasQua non mi basta quello che c'è
Mais je veux rester deux heures à parlerMa voglio restare due ore a parlare
Les mots sont des mains que tu fais glisserLe parole sono mani che fai scivolare
Je te passe un verre, ça te désaltèreTi passo un bicchiere, ti toglie la sete
De ce plaisir, qui a le goût de moi et de toiDi questo piacere, che sa di me e te

Allongée sur un tapis, si je te regarde, je me revoisStesa su un tappeto, se ti guardo, mi rivedo
Puis dire qu'à la finPoi dire che tanto alla fine
Peut-être que le seul secret est d'arrêter un moment heureuxForse l'unico segreto è fermare un momento felice
Je sais te sentirTi so sentire

Parce que l'amour est un désir (de rien)Perché l'amore è una voglia (di niente)
Rien à demander maintenant (maintenant que)Niente da chiedere ora (ora che)
Ton âme résonne (comme moi)Che la tua anima suona (come me)
Comme l'après-midi, comme le temps qu'il faitCome il pomeriggio, come il tempo c'è
Ta peau me couvre (entièrement)La tua pelle mi copre (tutta e)
Ne veut jamais faire d'ombre (sur moi)Non vuole mai fare ombra (su di me)
Maintenant que ça sonne et me touche (comme toi)Ora che suona e mi tocca (come te)
Comme l'après-midi quand tu tournes les yeuxCome di pomeriggio quando giri gli occhi
Et que tu vois le paradisE vedi il paradiso

Sou sua bebê, si t'as l'air d'une étrangèreSou sua bebê, se tá com cara de gringa
Sang brésilien, apprécie la listeSangue brasileiro, aprecia a lista
Je sais que l'adrénaline a le goût de la vieSei que a adrenalina, tem gosto de vida
Mais n'oublie jamais que le choix était le mienMas nunca se esqueça que a escolha foi minha
Je sais bouger mon corps parce que je sais qui je suisSei mexer meu corpo porque conheço quem sou
Ma peau brille autant que le coucher de soleilMinha pele brilha tanto quanto o pôr do sol
Tu peux admirer jusqu'à la situationVocê pode admirar até a situação
Change d'intentionMuda de intenção

Allongée sur un tapis, si je te garde, je me revoisStesa su un tappeto, se ti guardo, mi rivedo
Puis dire qu'à la finPoi dire che tanto alla fine
Peut-être que le seul secret est d'arrêter un moment heureuxForse l'unico segreto è fermare un momento felice
Je sais te sentirTi so sentire

Parce que l'amour est un désir (de rien)Perché l'amore è una voglia (di niente)
Rien à demander maintenant (maintenant que)Niente da chiedere ora (ora che)
Ton âme résonne (comme moi)Che la tua anima suona (come me)
Comme l'après-midi, comme le temps qu'il faitCome il pomeriggio, come il tempo c'è
Ta peau me couvre (entièrement)La tua pelle mi copre (tutta e)
Ne veut jamais faire d'ombre (sur moi)Non vuole mai fare ombra (su di me)
Maintenant que ça sonne et me touche (comme toi)Ora che suona e mi tocca (come te)
Comme l'après-midi quand tu tournes les yeuxCome di pomeriggio quando giri gli occhi
Et que tu vois le paradisE vedi il paradiso

Cherche en toi, la réponse va apparaîtreProcure em você, a resposta vai aparecer
Cherche en toi, la réponse va apparaîtreProcure em você, a resposta vai aparecer
Cherche en toi, la réponse va apparaîtreProcure em você, a resposta vai aparecer
Cherche en toi, la réponse va apparaîtreProcure em você, a resposta vai aparecer
Comme l'après-midi quand tu tournes les yeuxCome di pomeriggio quando giri gli occhi
Et que tu vois le paradisE vedi il paradiso