Woman In The Water

Mujer en el agua

Woman In The Water

Ella la observa desde debajo de las frescas aguas tranquilasShe stares at her from under the cool still waters
Del arroyo hoyOf the brook today
Sus ojos están desconcertados, perplejos y hinchadosHer eyes are puzzled, perplexed and puffy
Rosa oxidado y borroso.Rusted pink and blurry.

Ella huele a bayas y sostiene el aliento del bebéShe smells of berries and holds baby's breath
En su frágil mano como su corazón de cristalIn her fragile hand like her heart of glass
Una vez hecho de diamante, de carbón endurecidoOnce made of diamond, of hardened coal
Comprimido año tras año solitario tras añoCompressed year upon lonely year after year

Quiere habitar en todo lo que ha perdidoShe wants to dwell in everything she's lost
Todo lo que necesitaEverything she needs
Todo lo que iba a ser antes de que élEverything he was going to be before he
La dejara sola para nadar con la mujer en el agua.Left her alone to swim with the woman in the water.

Y quiero nadar con ella.And I want to swim with her.
Quiero dejar este mundo de aire y aliento yWant to leave this world of air and breath and
Nadar en la cordura del suicidio y deleitarme en el reino de la razónSwim in the sanity of suicide and revel in the realm of reason

Quiere habitar en todo lo que ha perdidoShe wants to dwell in everything she's lost
Todo lo que necesitaEverything she needs
Todo lo que iba a ser antes de que élEverything he was going to be before he
La dejara sola para nadar con la mujer en el agua.Left her alone to swim with the woman in the water.

Pero en cambio yo deslizo un dedo en el estancadoBut instead I trickle a finger in the stagnant
Arroyo y arrugo su piel y sus floresStream and wrinkle her skin and her flowers
Nunca se van, nunca se desvanecen, nunca se alejan.They never go away, never blow away, never float away.