Funk do Lula

Funk des Lula

Funk do Lula

In Brasília, 19 UhrEm Brasília, 19h
Achtung für die Ansprache des hochgeschätzten Präsidenten der RepublikAtenção para o comunicado do senhor excelentíssimo Presidente da República
Luiz Inácio Lula da SilvaLuiz Inácio Lula da Silva
Meine lieben und geschätzten Kollegen und Genossen aus BrasilienMeus caros e queridos e colegas e companheiros do meu Brasil
Ich bin hier, um euch zu sagen, dass ich, als ich im Complexo do Alemão warVenho aqui pra dizer pra vocês que quando estive no Complexo do Alemão
Sie war da (sie war da)Ela tava lá (ela tava lá)
Die Valesca von Gaiola das PopozudasA Valesca da Gaiola das Popozudas

Ich habe Lula im Complexo do Alemão kennengelerntConheci o Lula no Complexo do Alemão
Und er hat nicht von meinem Popo weggeschautE ele não tirou o olho do meu popozão
Mit allem Respekt, Herr PräsidentCom todo respeito, senhor presidente
Ihnen hat es gefallen, und Ihr Blick lügt nichtVocê gostou de mim, e o seu olhar não mente
Aber, Herr Präsident, mein Thema ist ein anderesMas, senhor presidente, o meu papo é outro
Ich bin popozuda und vertrete die Stimme des HügelsSou popozuda e represento a voz do morro
Lula ist vom Volk, hört, was er sagtO Lula é do povo, escuta o que ele diz
In der Favela gibt es viele Menschen, die einfach nur glücklich sein wollenFavela tem muita gente, que só quer é ser feliz
(Ich will nur-)(Eu só quer-)

Was Dilma angeht, das ist mir egal! Ich gehe ins MinisteriumQue Dilma que nada! Eu vou pra Casa Civil
Ich werde den Sound aufdrehen und die Hüften schwingenVou por o som na caixa e balançar o quadril
Der Funk ist kein Problem, für einige Jugendliche eine LösungO funk não é problema, pra alguns jovens, solução
Wer weiß, vielleicht werde ich eines Tages Ministerin für BildungQuem sabe um dia vire Ministra da Educação

(So wie das, so wie das)(Daquele jeito, daquele jeito)
DJ, lass den Beat losDJ solta o tamborzão
Tanz für Lula, tanz für LulaDança pro Lula, dança pro Lula
Los, Valesca PopozudaVai, Valesca Popozuda
Tanz für Lula, tanz für LulaDança pro Lula, dança pro Lula
DJ, lass den Beat losDJ solta o tamborzão
(DJ, lass den, DJ, lass den, DJ, lass den Beat los)(DJ solta o, DJ solta o, DJ solta o tamborzão)
DJ, lass den Beat losDJ solta o tamborzão
Denn Valesca ist jetzt Ministerin für BildungPorque a Valesca agora é Ministra da Educação

Was Dilma angeht, das ist mir egal! Ich gehe ins MinisteriumQue Dilma que nada! Eu vou pra Casa Civil
Ich werde den Sound aufdrehen und die Hüften schwingenVou por o som na caixa e balançar o quadril
Der Funk ist kein Problem, für einige Jugendliche eine LösungO funk não é problema, pra alguns jovens, solução
Wer weiß, vielleicht werde ich eines Tages Ministerin für BildungQuem sabe um dia eu vire Ministra da Educação

(So wie das, so wie das)(Daquele jeito, daquele jeito)
DJ, lass den Beat losDJ solta o tamborzão
(Tanz für Lula, tanz für Lula)(Dança pro Lula, dança pro Lula)
Los, los, losVai, vai vai
Los, los, losVai, vai, vai
Los, los, losVai, vai, vai
Los, los, losVai, vai, vai

Lula ist vom Volk, Lula ist vom VolkO Lula é do povo, o Lula é do povo
Lula ist vom VolkO Lula é do povo

Der Funk ist kein Problem, für einige Jugendliche eine LösungO funk não é problema, pra alguns jovens, solução
Wer weiß, vielleicht werde ich eines Tages Ministerin für BildungQuem sabe um dia eu vire Ministra da Educação
(So wie das!)(Daquele jeito!)