Tá Combinado

Het is Afgesproken

Tá Combinado

Dus het is afgesproken, het is bijna nietsEntão tá combinado, é quase nada
Het is alleen maar seks en vriendschap.É tudo somente sexo e amizade.
Er is geen misverstand of mysterie.Não tem nenhum engano nem mistério.
Het is alleen maar spel en waarheid.É tudo só brincadeira e verdade.
We kunnen samen de wereld zien,Podemos ver o mundo juntos,
Twee zijn en toch velen,Sermos dois e sermos muitos,
Weten dat we alleen zijn zonder alleen te zijn.Nos sabermos sós sem estarmos sós.
Onze geest openenAbrirmos a cabeça
Zodat uiteindelijk kan bloeienPara que afinal floresça
Het meest menselijke in ons.O mais que humano em nós.
Dus alles is gezegd en het is zo mooiEntão tá tudo dito e é tão bonito
En ik geloof in een heldere toekomstE eu acredito num claro futuro
Van muziek, tederheid en avontuurDe música, ternura e aventura
Voor de evenwichtskunstenaar op de muur.Pro equilibrista em cima do muro.
Maar wat als de liefde ons komt bereiken,Mas e se o amor pra nós chegar,
Van ons, van ergens,De nós, de algum lugar
Met al zijn duistere pracht?Com todo o seu tenebroso esplendor?
Maar wat als de liefde er al is,Mas e se o amor já está,
Als hij al lang geleden is gekomense há muito tempo que chegou
En ons alleen maar heeft bedrogen?E só nos enganou?
Dus zeg niets, veeg de weg wegEntão não fale nada, apague a estrada
Die jouw pad al heeft getekendQue seu caminhar já desenhou
Want alle reden, elk woordPorque toda razão, toda palavra
Is niets waard als de liefde komt.Vale nada quando chega o amor