Sexo e Dinheiro

Sex und Geld

Sexo e Dinheiro

Sex und Geld sindSexo e dinheiro são
Maßstab unseres EgoismusMetro do nosso egoísmo
Obwohl die beidenEmbora os dois tenham
Nicht viel mehr gemeinsam habenBem pouco mais em comum
Sieh die, die sagen, sie seienVeja os que dizem ser
Spirituelle FührerGuias espirituais
Nutzen unsere ÄngsteUsam nosso temor
Um das eine oder andere oder beides zu bekommenPara ter um ou outro ou os dois
Geld und Sex sindDinheiro e sexo são
Nur eine Illusion für solcheMera ilusão para tais
HundeCães

Geld und Sex sindDinheiro e sexo são
Ungleiche GeisterEspíritos desiguais
Doch sie erfüllen FunktionenMas desempenham funções
In den letzten GrenzenNos limites finais
Im Leben geschieht esNo meio a vida se dá
Zwischen den realen DingenEntre as coisas reais
Geld und Sex könnenDinheiro e sexo não
Sich niemals kreuzenPodem cruzar-se jamais
Sex und Geld sindSexo e dinheiro são
Formen der BefreiungFormas de libertação
Aber...Mas...

Geld ist eine AbstraktionDinheiro é uma abstração
Sex ist eine Konkretion: LichtSexo é uma concreção: luz
Uneinheitliche Instanz ohneInstância díspar sem
Gemeinsamen NennerDenominador comum
Doch beide lassen uns seinMas ambos fazem-nos ser
Wesen von gleicher BasisSeres de base igual
Eins am AnfangUm no começo
Und das andere am Ende: niemand ist normalE outro no fim: ninguém é normal
Singen wir ihre NamenCantemos seus nomes
Und befreien wir uns von ihremE nos livremos do seu
ÜbelMal