Segunda

Lunes

Segunda

Lunes es día de descansoSegunda é dia de branco
Voy a arrastrar mis zapatosVou arrastar meu tamanco
Quien no tiene dinero en el bancoQuem não tem dinheiro em banco
Madre y Dios no ayudanMadruga e Deus não ajuda

Viernes doy el golpeSexta-feira eu dou o arranco
El sábado aguanto el tragoNo sábado aguento o tranco
Llega el domingo y me detengoChega no domingo estanco
En el lunes todo cambiaNa segunda tudo muda

Lo digo con alegríaDigo isso com alegria
No veo el amanecerNão vejo o nascer do dia
Pero por la Virgen MaríaMas pela Virgem Maria
Tengo dinero y jefeTenho dinheiro e patrão

Yo mismo soy medio blancoEu mesmo sou mei galego
Mi jefe en el trabajoO meu chefe no emprego
Es mulato para el negro:É que é mulato pra nego:
Solo ecos de la esclavitudSó ecos da escravidão

Se conoce por el traseroSe conhece pela bunda
Por la tristeza profundaPela tristeza profunda
Pero solo él tiene el lunesMas é só dele a segunda
Yo heredé la esclavitudEu foi que herdei a senzala

Pero ahora mi salaMas agora a minha sala
Tiene una nevera eleganteTem geladeira de gala
Casi igual a la suyaÀ dele quase se iguala
El mundo cambia en caosMuda o mundo em barafunda

Voy a arrastrar mis zapatosVou arrastar meu tamanco
Mañana vuelvo a la luchaQue amanhã volto à peleja
Quien no me mata me besaQuem não me mata me beija
Pero nadie muere de envidiaMas ninguém morre de inveja

Esta es la última cervezaEssa é a última cerveja
Bendigo a los que van a la iglesiaBendigo quem vai à igreja
Quien no va, sea alabadoQuem não vai, louvado seja
Lunes es día de descansoSegunda é dia de branco