Musa Cabocla

Musa Cabocla

Uirapuru singt im Herzen des WaldesUirapuru canta no seio da mata
Kein Papagei gibt einen Laut von sichPapagaio nenhum solta um pio
Die Sirene singt, sitzt auf dem SteinSereia canta sentada na pedra
Der torkelnde Seemann treibt über das MeerMarinheiro tonto medra pelo mar

Ich bin der Antwortstock, ich bin die Jibóia, ZimtSou pau de resposta, jibóia sou eu, canela
Die Sirene bin ich, ich bin die Leinwand, ich bin sieSereia eu sou, uma tela sou eu, sou ela

Das Herz poppt auf der Platte des FeuersCoração pipoca na chapa do braseiro
Ich bin Vanille, ich bin das Holz, das brenntSou baunilha, sou lenha que queima
Das brennt vor dem AmeisenhaufenQue queima na porta do formigueiro
Und stachelt das Fell des AmeisenbärenE ouriça o pelo do tamanduá

Mutter der feurigen gesungenen WorteMãe matriz da fogosa palavra cantada
Ursprung des verrückten VolksliedesGeratriz da canção popular desvairada
Magische Note im höchsten Ton, gestimmtNota mágica no tom mais alto, afinada

Ich bin der Antwortstock, ich bin die Jibóia, ZimtSou pau de resposta, jibóia sou eu, canela
Die Sirene bin ich, ich bin die Leinwand, ich bin sieSereia eu sou, uma tela sou eu, sou ela