Índia

Indigenous Woman

Índia

Indigenous woman, with your fallen hair on your shouldersÍndia, seus cabelos nos ombros caídos
Dark as a moonless nightNegros como a noite que não tem luar
Your rose-like lips, smiling at meSeus lábios de rosa, para mim, sorrindo
And this sweet gentleness of your gazeE a doce meiguice desse seu olhar

Brown-skinned indigenous womanÍndia da pele morena
Your small mouth, I want to kissSua boca pequena eu quero beijar

Indigenous woman, Tupi-bloodedÍndia, sangue tupi
You have the flower scentTens o cheiro da flor
Come here, because I want to give youVem, que eu quero lhe dar
All of my great loveTodo o meu grande amor

When I leave for somewhere far awayQuando eu for embora para bem distante
And it’s time to say you goodbyeE chegar a hora de dizer-lhe adeus
Stay in my arms just one more momentFique nos meus braços só mais um instante
Let my lips meet yoursDeixa os meus lábios se unirem aos teus

Indigenous woman, I’ll carry the longingÍndia, levarei saudade
Of the happiness that you gave meDa felicidade que você me deu

Indigenous woman, your imageÍndia, a sua imagem
Will always be with meSempre comigo vai
Inside my heartDentro do meu coração
All my ParaguayTodo meu Paraguai