O Amor

Die Liebe

O Amor

Vielleicht, wer weiß, eines TagesTalvez quem sabe um dia
Durch eine Allee im ZooPor uma alameda do zoológico
Wird sie auch kommenEla também chegará

Sie, die die Tiere liebteEla que também amava os animais
Wird lächelnd eintreten, so wie sie istEntrará sorridente assim como está
Auf dem Foto auf dem TischNa foto sobre a mesa

Sie ist so schönEla é tão bonita
Sie ist so schön, dass sie sicherEla é tão bonita que na certa
Wieder zum Leben erweckt wirdEles a ressuscitarão

Das dreißigste Jahrhundert wird siegenO século trinta vencerá
Das gebrochene Herz schonO coração destroçado já
Durch die KleinigkeitenPelas mesquinharias

Jetzt werden wir erreichenAgora vamos alcançar
Alles, was wir im Leben nicht lieben könnenTudo o que não podemos amar na vida
Mit dem Funkeln der unzähligen NächteCom o estrelar das noites inumeráveis

Erwecke michRessuscita-me
Auch wenn es nur istAinda que mais não seja
Weil ich Poet binPor que sou poeta
Und die Zukunft ersehnteE ansiava o futuro

Erwecke michRessuscita-me
Im Kampf gegen die ElendLutando contra as misérias
Des AlltagsDo cotidiano
Erwecke mich deshalbRessuscita-me por isso

Erwecke michRessuscita-me
Ich will das Leben, das mir zusteht, vollendenQuero acabar de viver o que me cabe
Mein LebenMinha vida
Damit es keinePara que não mais existam
Dienerlieben mehr gibtAmores servis

Erwecke michRessuscita-me
Damit sich niemand mehrPara que ninguém mais tenha
Opfern mussDe sacrificar-se
Für ein Haus, ein LochPor uma casa, um buraco

Erwecke michRessuscita-me
Damit ab heutePara que a partir de hoje
Ab heuteA partir de hoje
Die Familie sich wandeltA família se transforme

Und der Vater mindestens das Universum istE o pai seja pelo menos o Universo
Und die Mutter mindestens die ErdeE a mãe seja no mínimo a Terra
Die ErdeA Terra
Die ErdeA Terra