Eras Passadas

Tiempos Pasados

Eras Passadas

Cuando paso por un camino polvorientoQuando eu passo numa estrada empoeirada
Aún quedan algunos en el campoAinda restam algumas no sertão
Viene a mi mente una era ya pasadaMe vem à mente uma era já passada
Veo las marcas de un carro en el caminoEu vejo as marcas de um carro no estradão

Escucho a un carretero gruñendo a los bueyesOuço um carreiro resmungando com os bois
Luego tarareando una canciónLogo a seguir cantarolando uma canção
Y el dúo apasionado de los cocósE o dueto apaixonado dos cocões
Va invadiendo mi añorante corazónVão invadindo meu saudoso coração

Ve mi carro, veVai meu carro, vai
Añorados tiempos que no volverán jamásSaudosos tempos que não voltam nunca mais
Ve, ve, ve bueyVai, vai, vai boi
Lloro la nostalgia de un tiempo que se fueChoro a saudade de um tempo que se foi

Qué bueno sería retroceder en el tiempoQue bom seria retroceder no tempo
Y ver un carro cargado de algodónE ver um carro carregado de algodão
Es verdad, había muchos contratiemposÉ verdade, havia muitos contratempos
Pero existía paz, amor y comprensiónMas existia paz, amor e compreensão

Si para muchos el progreso fue un bienSe para muitos o progresso foi um bem
Para otros es la cima de la ambiciónPara outros é a raia da ambição
Lo que veo es mi campo abandonadoO que eu vejo é meu sertão abandonado
Y el viejo carro pudriéndose en un ranchoE o velho carro apodrecendo num ranchão

Ve mi carro, veVai meu carro, vai
Añorados tiempos que no volverán jamásSaudosos tempos que não voltam nunca mais
Ve, ve, ve bueyVai, vai, vai boi
Lloro la nostalgia de un tiempo que se fueChoro a saudade de um tempo que se foi
Ve mi carro, veVai meu carro, vai