O Candeeiro e o Carro de Boi

El Farol y el Carro de Bueyes

O Candeeiro e o Carro de Boi

Carro de bueyes, viejo amigo cantorCarro de boi, velho amigo cantador
Antiguo serenatero del sertónAntigo seresteiro do sertão

Carro de bueyes, viejo amigo cantorCarro de boi, velho amigo cantador
Antiguo serenatero del sertónAntigo seresteiro do sertão
Lamentablemente tu tiempo ya pasóInfelizmente o seu tempo já se foi
Todo cambió con el progreso de la naciónTudo mudou com o progresso da nação

Yo también cambié mucho de lo que eraEu também mudei muito do que era
De farolero a profesor años despuésDe candeeiro a professor tempos depois
Pero no logro olvidar las aventurasMas não consigo esquecer das aventuras
De la juventud en el trabajo entre nosotros dosDa mocidade no trabalho entre nós dois

Desciende al barranco de mi menteDesça no grotão da minha mente
Y sigue adelante por el camino del corazónE siga em frente a estrada do coração
No te fijes, viejo carro, si lloroNão repare, carro velho, se eu chorar
Y hago dueto con el gemido de tus coyundasE duetar com o gemer dos seus cocões

Carro de bueyes, ¿dónde está tu aceitero?Carro de boi, onde está seu azeiteiro?
¿Y el buey Humo, acaso ya murió?E o boi Fumaça, será que já morreu?

Carro de bueyes, ¿dónde está tu aceitero?Carro de boi, onde está seu azeiteiro?
¿Y el buey Humo, acaso ya murió?E o boi Fumaça, será que já morreu?
¿Dónde anda tu carretero ahora?O seu carreiro onde é que passa agora?
¿En otra función sufre como yo?Noutra função será que sofre quanto eu?

Perdona, viejo carro, si lloroDesculpe, carro velho, se eu chorar
Sin esperanza de volver aquí otra vezSem esperança de outra vez voltar aqui
Cuando esté enseñando historia en claseQuando estiver ensinando aula de história
Quiero escuchar tu canto dentro de míQuero ouvir o seu cantar dentro de mim

Desciende al barranco de mi menteDesça no grotão da minha mente
Y sigue adelante por el camino del corazónE siga em frente a estrada do coração
No te fijes, viejo carro, si lloroNão repare, carro velho, se eu chorar
Y hago dueto con el gemido de tus coyundasE duetar com o gemer dos seus cocões
Y hago dueto con el gemido de tus coyundasE duetar com o gemer dos seus cocões