Nós Tenemos Muitos Nabos

Wij Hebben Veel Wortels

Nós Tenemos Muitos Nabos

Wij hebben veel wortels in de pan aan het koken!Nós tenemos muitos nabos a cozer nua panela!

Wij hebben veel wortels in de pan aan het kokenNós tenemos muitos nabos a cozer nua panela
Geen zout, geen vet, geen ham, geen spekNun tenemos sal nien unto nien presunto nien bitela

Kijk naar de tassen, kijk naar de tassenMirai qu‘alforjas, mirai qu‘alforjas
Sommige zijn langer, andere zijn dikkerUas mais lhargas, outras mais gordas
Sommige van jute, andere van stofUas de lhana, outras de stopa

De belletjes rinkelen, rinkelenLs chocalhos rúgen, rúgen
De schapen zijn daarLs carneiros alhá ban
Ze komen aan in Ourrieta CubaAn chegando a Ourrieta Cuba
De schapen blatenLs carneiros bulberan

Kijk naar de tassen, kijk naar de tassenMirai qu‘alforjas, mirai qu‘alforjas
Sommige zijn langer, andere zijn dikkerUas mais lhargas, outras mais gordas
Sommige van jute, andere van stofUas de lhana, outras de stopa

Ik heb de pech gestolenRoubórun la malguerida
Bovenop het dakPor arriba de l telhado
Pas op, ik wil geen gedoeCuida, nun quiero tou cino
Dat was niet mijn bedoelingQue staba spendurado

Kijk naar de tassen, kijk naar de tassenMirai qu‘alforjas, mirai qu‘alforjas
Sommige zijn langer, andere zijn dikkerUas mais lhargas, outras mais gordas
Sommige van jute, andere van stofUas de lhana, outras de stopa

Wij hebben veel wortels in de pan aan het kokenNós tenemos muitos nabos a cozer nua panela
Geen zout, geen vet, geen ham, geen spekNun tenemos sal nien unto nien presunto nien bitela

Kijk naar de tassen, kijk naar de tassenMirai qu‘alforjas, mirai qu‘alforjas
Sommige zijn langer, andere zijn dikkerUas mais lhargas, outras mais gordas
Sommige van jute, andere van stofUas de lhana, outras de stopa

En de belletjes rinkelen, rinkelenI ls chocalhos rúgen, rúgen
De schapen zijn daarLs carneiros alhá ban
Ze komen aan in Ourrieta CubaAn chegando a Ourrieta Cuba
De schapen blatenLs carneiros bulberan

Ga Pedro, ga, naar de plek van de rechtvaardigheidBai Pedro bai, al lhugar de la justicia
Zeg tegen je baas zoals ik tegen jou zegDi-le a tou amo cumo you te digo a ti
De dochter van Lima, is in de rook en druppeltLa filha de l Lima, stá nel lhume i pinga
De dochter van de Bergada is in de rook en wordt geroosterdLa filha de la Bergada stá nel lhume i bai assada

Pedro, wat ontbreekt je? Speel op je doedelzakPedro, que te falta? Repica la tu gaita
Je hebt brood in de schuur, wijn in de kelderTenes l pan na tulha l bino na bodega
Je hebt het mooiste meisje dat er is in dit landTenes la melhor moça que habie nesta tierra
Blind aan één oog en mank aan één beenCiega dun uolho i manca dua perna

Ga Pedro, ga, naar de plek van de rechtvaardigheidBai Pedro bai, al lhugar de la justicia
Zeg tegen je baas zoals ik tegen jou zegDi-le a tou amo cumo you te digo a ti
De dochter van Lima, is in de rook en druppeltLa filha de l Lima, stá nel lhume i pinga
De dochter van de Bergada is in de rook en wordt geroosterdLa filha de la Bergada stá nel lhume i bai assada

Pedro, wat ontbreekt je? Speel op je doedelzakPedro, que te falta? Repica la tu gaita
Je hebt brood in de schuur, wijn in de kelderTenes l pan na tulha l bino na bodega
Je hebt het mooiste meisje dat er is in dit landTenes la melhor moça que habie nesta tierra
Blind aan één oog en mank aan één beenCiega dun uolho i manca dua perna