Nós Tenemos Muitos Nabos

Nous avons beaucoup de navets

Nós Tenemos Muitos Nabos

Nous avons beaucoup de navets qui cuisent dans la casserole !Nós tenemos muitos nabos a cozer nua panela!

Nous avons beaucoup de navets qui cuisent dans la casseroleNós tenemos muitos nabos a cozer nua panela
Nous n'avons pas de sel, ni de graisse, ni de jambon, ni de saucisseNun tenemos sal nien unto nien presunto nien bitela

Regardez les sacoches, regardez les sacochesMirai qu‘alforjas, mirai qu‘alforjas
Certaines plus longues, d'autres plus grossesUas mais lhargas, outras mais gordas
Certaines en laine, d'autres en juteUas de lhana, outras de stopa

Les grelots résonnent, résonnentLs chocalhos rúgen, rúgen
Les moutons sont là-basLs carneiros alhá ban
Ils arrivent à Ourrieta CubaAn chegando a Ourrieta Cuba
Les moutons bêlentLs carneiros bulberan

Regardez les sacoches, regardez les sacochesMirai qu‘alforjas, mirai qu‘alforjas
Certaines plus longues, d'autres plus grossesUas mais lhargas, outras mais gordas
Certaines en laine, d'autres en juteUas de lhana, outras de stopa

J'ai volé la malheureuseRoubórun la malguerida
Au-dessus du toitPor arriba de l telhado
Fais attention, je ne veux pas de ton vinCuida, nun quiero tou cino
Qui était suspenduQue staba spendurado

Regardez les sacoches, regardez les sacochesMirai qu‘alforjas, mirai qu‘alforjas
Certaines plus longues, d'autres plus grossesUas mais lhargas, outras mais gordas
Certaines en laine, d'autres en juteUas de lhana, outras de stopa

Nous avons beaucoup de navets qui cuisent dans la casseroleNós tenemos muitos nabos a cozer nua panela
Nous n'avons pas de sel, ni de graisse, ni de jambon, ni de saucisseNun tenemos sal nien unto nien presunto nien bitela

Regardez les sacoches, regardez les sacochesMirai qu‘alforjas, mirai qu‘alforjas
Certaines plus longues, d'autres plus grossesUas mais lhargas, outras mais gordas
Certaines en laine, d'autres en juteUas de lhana, outras de stopa

Et les grelots résonnent, résonnentI ls chocalhos rúgen, rúgen
Les moutons sont là-basLs carneiros alhá ban
Ils arrivent à Ourrieta CubaAn chegando a Ourrieta Cuba
Les moutons bêlentLs carneiros bulberan

Va Pedro, va, au lieu de la justiceBai Pedro bai, al lhugar de la justicia
Dis à ton maître comme je te le dis à toiDi-le a tou amo cumo you te digo a ti
La fille de Lima, elle est dans la fumée et elle goutteLa filha de l Lima, stá nel lhume i pinga
La fille de la Bergada est dans la fumée et elle est rôtieLa filha de la Bergada stá nel lhume i bai assada

Pedro, qu'est-ce qui te manque ? Joue de ta cornemusePedro, que te falta? Repica la tu gaita
Tu as le pain dans le grenier, le vin dans la caveTenes l pan na tulha l bino na bodega
Tu as la plus belle fille qui soit dans cette terreTenes la melhor moça que habie nesta tierra
Aveugle d'un œil et boiteuse d'une jambeCiega dun uolho i manca dua perna

Va Pedro, va, au lieu de la justiceBai Pedro bai, al lhugar de la justicia
Dis à ton maître comme je te le dis à toiDi-le a tou amo cumo you te digo a ti
La fille de Lima, elle est dans la fumée et elle goutteLa filha de l Lima, stá nel lhume i pinga
La fille de la Bergada est dans la fumée et elle est rôtieLa filha de la Bergada stá nel lhume i bai assada

Pedro, qu'est-ce qui te manque ? Joue de ta cornemusePedro, que te falta? Repica la tu gaita
Tu as le pain dans le grenier, le vin dans la caveTenes l pan na tulha l bino na bodega
Tu as la plus belle fille qui soit dans cette terreTenes la melhor moça que habie nesta tierra
Aveugle d'un œil et boiteuse d'une jambeCiega dun uolho i manca dua perna