Fabrício de Oliveira

Fabrício de Oliveira

Fabrício de Oliveira

Allá en mi regiónLá na minha região
En la hacienda CentenarioNa fazenda Centenário
Había un toro ariscoExistia um boi arisco
Que fue tema de conversaciónQue foi grande comentário
Don Fabrício de OliveiraSeu Fabrício de Oliveira
Era el dueño del toroDo boi era proprietário
La propuesta de FabrícioA proposta do Fabrício
Para quien atrapara al mestizoPra quem laçasse o mestiço
El premio era diez salariosO prêmio era dez salário

El mestizo fue creciendoO mestiço foi crescendo
Con el tiempo se convirtió en toroCom o tempo virou touro
Su fama se extendíaA fama dele corria
Hasta los mataderosAté lá pros matadouro
El premio del hacendadoO prêmio do fazendeiro
Se pagaba en cheque de oroEra pago em cheque ouro
Fabrício siempre decíaFabrício sempre a dizer
Yo pago, pero quiero verEu pago, mas quero ver
La marca es fino cueroA marca é fino couro

Ensillé mi caballoArriei o meu cavalo
Que siempre estaba en el pesebreQue estava sempre no cocho
Pues sabía dónde encontrarPois sabia onde encontrar
Aquel mestizo moradoAquele mestiço roxo
El lomo de mi caballoO lombo do meu cavalo
Dejé quebrarse de flojoEu deixei quebrar de frouxo
El mestizo bramó en la rampaO mestiço berrou na rampa
Lancé el lazo en las guampasJoguei o laço nas guampas
Acerté, no era cojoAcertei, não era mocho

Salté de mi caballoEu pulei do meu cavalo
Até al tal mestizoAmarrei o tal mestiço
Cuando un carro frenó allíQuando um carro ali freou
En él estaba Don FabrícioNele estava seu Fabrício
Me preguntó de inmediatoFoi logo me perguntando
Si la captura fue difícilSe a parada foi difícil
Respondí, no fue señorRespondi, não foi senhor
Con permiso, por favorCom licença, por favor
Le entregaré el servicioVou lhe entregar o serviço

Mire en la paleta izquierdaOlha na palheta esquerda
Su marca verdaderaSua marca verdadeira
Tiene una “F” bien grabadaTem um “F” bem gravado
Don Fabrício de OliveiraSeu Fabrício de Oliveira
Su mestizo está heridoSeu mestiço está quebrado
Pero la carne es de primeraMas a carne é de primeira
Su carro frenó bienSeu carro foi bom de breque
En él trajo el chequeNele o senhor trouxe o cheque
Disculpe la bromaDesculpe da brincadeira