Meu Calendário

Mi Calendario

Meu Calendário

En el calendario de mi vida bohemiaNo calendário da minha vida boemia
Otra noche más marcaré una XMais uma noite vou assinalar um X
Los que frecuentan esta casa ya lo han notadoOs que frequentam esta casa já notaram
Ven en mi rostro lo infeliz que soyVê no meu rosto o quanto sou infeliz

La bohemia me convirtió en un ebrioA boemia me transformou em um ébrio
Noches de orgía cambiaron todo mi destinoNoites de orgia mudou toda a minha sina
Amigo camarero, por favor trae la bebidaGarçom amigo por favor traga bebida
Voy a revivir otras noches bebiendo en esta cantinaVou reprisar outras noites bebendo nesta cantina

Paso la noche ahogándome en la bebidaEu passo a noite me afogando na bebida
Aunque sé que no cambia la situaciónMesmo sabendo que não muda a situação
Sé que la bebida no resuelve mis problemasSei que a bebida não resolve os meus problemas
Me arroja más al abismo de la perdiciónMe joga mais no abismo da perdição

En el pasado tuve un hogar, tuve esposaEu no passado tive um lar, tive esposa
Tuve dinero y todo fue desperdiciadoTive dinheiro e tudo fora foi jogado
Dejé a mi esposa en brazos de otro hombreJoguei a esposa nos braços de outro homem
Dejé el dinero en manos de una mujer sin nombreJoguei dinheiro pras mãos de mulher sem nome
Tomé lo correcto y di a cambio lo incorrectoPeguei o certo e dei em troca do errado

Mientras tenía dinero lo tenía todoEnquanto eu tinha dinheiro eu era tudo
No faltaban amigos y mujeresMuitos amigos e mulheres não faltavam
Después de dejar de ser alguienDepois que eu passei a não ser mais nada
Mis amigos y mujeres se alejaronOs meus amigos e mulheres se afastaram

Lo único que me queda son tristes recuerdosO que me resta somente triste lembrança
Mi corazón sufre, llora y se quejaMeu coração sofre e chora e reclama
Mientras bebo aquí en este reservadoEnquanto eu bebo aqui nesse reservado
Aquella que fue mi esposa en el pasadoAquela que foi minha esposa no passado
Duerme con otro donde solía ser mi camaDorme com outro onde foi a minha cama