Meu Recanto Meu Sertão

Mi Rincón Mi Sertón

Meu Recanto Meu Sertão

Allá en mi rincón donde vivoLá no recanto onde moro
Cuando amanece el díaQuando vai clareando o dia
Escucho con alegríaEscuto com alegria
El cantar de los pájarosO cantar da passarada

Canta, canta en la bajadaCanta, canta na baixada
Las palomitas juritiAs pombinhas juriti
Canta, canta el bien-te-viCanta, canta o bem-te-vi
Canta arriba de la ramaCanta em cima da galhada

Ronca el cerdo en el chiqueroRonca o porco no chiqueiro
Relincha el caballo en el pastoRelincha o cavalo no pasto
Mugen las vacas en el corralMuge as vacas no curral
Quién me da la leche del gastoQuem me dá o leite do gasto

Cuando llega la tardesitaQuando chega de tardinha
Canta, canta el chororóCanta, canta o chororó
Pía triste el jaóPia triste o jaó
En los montes del espigónNas matas do espigão

Lejos en el chapadónDistante no chapadão
Las codornices piandoAs codorninhas piando
Las seriemas cantandoAs seriemas cantando
Alegra más mi sertónAlegra mais meu sertão

Ronca el cerdo en el chiqueroRonca o porco no chiqueiro
Relincha el caballo en el pastoRelincha o cavalo no pasto
Mugen las vacas en el corralMuge as vacas no curral
Quién me da la leche del gastoQuem me dá o leite do gasto

Solo después que la noche caeSó depois que a noite desce
Que la Luna va asomandoQue a Lua vem despontando
Veo las estrellas brillandoVejo as estrelas brilhando
Ya no escucho el cantar de los pájarosJá não ouço o cantar dos pássaros

Cojo la guitarra en los brazosPego a viola nos braços
Y empiezo a rasguearE começo a dedilhar
Qué rico es cantarComo é gostoso cantar
Los versos que a veces hagoOs versos que às vezes faço

Ronca el cerdo en el chiqueroRonca o porco no chiqueiro
Relincha el caballo en el pastoRelincha o cavalo no pasto
Mugen las vacas en el corralMuge as vacas no curral
Quién me da la leche del gastoQuem me dá o leite do gasto