En Ensam Svan

En el solitario cisne

En Ensam Svan

En el solitario cisne en la playa se sentó con la cabeza alta hacia el KattegattEn ensam svan på stranden satt med huvet högt mot Kattegatt
Un pez tomó en su pico, fue tan fácil porque era la bajamarEn fisk han tog uti sin näbb, det var så lätt för det var ebb
Pero el pez lloró y dijo así: oh hermoso cisne déjame irMen fiken grät och sa som så: oh vackra svan låt mig få gå
Además, me vuelvo más sabroso cuando el viento cambia y llega la mareaDessutom blir jag mera god när vinden vänt och det blir flod
Y el cisne se puso a reflexionarOch svanen tog en lång funderare
Pensó en lo que dijo el pezHan tänkte på vad fisken sa
Pero quizás no era un gran analista, tal vez el cisne no lo eraMen någon stor analyserare det kanske svanen inte va'
Así que lo soltó y se puso en posiciónSå därför släppte han tillbaka den och ställde sig i position
Esperando probarlo en una versión más sabrosaHan hoppades på att få smaka den i godare version

Un solitario cisne en la playa estabaEn ensam svan på stranden stod
Esperaba la mareaHan stod och väntade på flod
Había escuchado que el pez era más sabroso para probarHan hade hört att fisken då var godare att smaka på

Y llegó la marea y el pez también, pero era rápido como los pecesOch floden kom och fisken mä, men den var snabb som fiskar ä'
Gritó: ¡jaja! al pico del cisne "Ahora es la marea y no la bajamar"Den skrek: haha! till svanens näbb "Nu är det flod och inte ebb"

Y el cisne se fue a pastar en la orilla donde estaba más acostumbradoOch svanen gick iväg och betade vid kanten där han var mer van
Pero nunca más buscó peces, no es algo para un cisneMen aldrig mera fisk han letade för det är inget för en svan
Y aunque una playa se llenara de peces cuando llegaba la bajamar, todos eran ignorados por el cisne y su picoOch även om en strand mousserade av fiskar när det blivit ebb så kom dom alla nonchalerade av svanen och hans näbb

Un solitario cisne una vez fui y tú eras un pez tan dulce y tiernoEn ensam svan jag en gång var och du var fisk så söt och rar
Te tomé en mi pico, fue tan fácil porque era la bajamarJag tog dig upp uti min näbb, det var så lätt för det var ebb
Pero eras joven y travieso y querías aventurarteMen du var ung och du var yr och ville ut på äventyr
Dijiste tan alegremente: ¡Ten paciencia! y luego desapareciste cuando llegó la mareaDu sa så glatt: Ha tålamod! och du försvann sen blev det flod

Y allí me quedé con mi largo, largo pico porque nunca más llegó la bajamarOch där stod jag med lång, lång näbb för det blev aldrig mera ebb
Sí, allí me quedé con mi largo, largo pico porque nunca más, nunca más, nunca más llegó la bajamarJa, där stod jag med lång, lång näbb för det blev aldrig, aldrig, aldrig mera ebb