Bonnie y Clyde

Bonnie And Clyde

El camino estaba oscuro, todo excepto nuestra casa
とおりはまっくらだった わたしたちのいえいがいぜんぶ
toori wa makkura datta watashitachi no ie igai zenbu
Saltando en el pool, te golpeo con la almohada de seda
プールにさつたばまいてゼリーのまくらであなたをたたく
puuru ni satsutaba maite zerii no makura de anata o tataku
Roto, roto, roto
こわれてこわれてこわれてやった
kowarete kowarete kowareteyatta

¿Has visto las estrellas en el techo?
てんじょうのほしよしばたたくのうをみた
tenjou no hoshi yo shibatataku noo mita?
No solo esta noche, todas las noches brillan
こんやだけじゃないまいばんかがやく
konya dake janai maiban kagayaku
Tan lleno que no necesito dudar
とまどうひつようもないほどにみちるのが
tomadou hitsuyou mo nai hodo ni michiru noga
Esa era mi forma de vida
じぶんのいきかただったんだ
jibun no ikikata dattanda

No tengo miedo, seguiré ardiendo eternamente
おそれないずっとえいえんにもえつづけてみせるわ
osorenai zutto eien ni moetsudzuketemiseru wa
Quiero ser quemada por el sol solo para mí
じぶんのためだけのたいようこがされていたい
jibun no tame dake no taiyou kogasareteitai
No me detendré, nunca, no lo haré por nadie más
とめないでずっとえいえんにだれにもわたしはしない
tomenaide zutto eien ni darenimo watashi wa shinai
Quemándome con el sol solo para mí
じぶんのためだけのたいようこげついて
jibun no tame dake no taiyou kogetsuite
Seguir volando no es fácil, pero no lo diré
とびつづけるのはらくじゃないけどいわない
tobitsudzukeru nowa raku janai kedo iwanai

Caminando por el cielo con los ojos vendados, de repente me di cuenta de que estaba caminando por el cielo
めかくしでわざとわたってきづけばそらをあるいてたってはなし
mekakushi de waza to watatte kidzukeba sora o aruiteta tte hanashi
No crees, pero todo está aquí
あなたはしんじないけどここにあるものぜんぶそうして
anata wa shinjinai kedo koko ni aru mono zenbu sou shite
Agarré, agarré, agarré
つかんでつかんでつかんでやった
tsukande tsukande tsukandeyatta

Mirando de reojo las cartas de alguien
だれかのかーどをよこめでみつめてる
dareka no kaado o yokome de mitsumeteru
Solo las tonterías se desvanecen con quejas
くだらないれんちゅうはもんくだけはたれる
kudaranai renchuu wa monku dake wa tareru
Es mejor creer sin dudar
うたうひつようもないほどにしんじればいい
utagau hitsuyou mo nai hodo ni shinjireba ii
Solo en mi propio camino
じぶんがふんだみちだけ
jibun ga funda michi dake

Cambiando copas con el diablo, las noches se vuelven oscuras y las sombras se alargan
あくまとさかずきかわすたびにくらくみじかくかげりゆくよる
akuma to sakazuki kawasu tabi ni kuraku mijikaku kageriyuku yoru
Escapando en tu auto
あなたのくるまにのってにげだして
anata no kuruma ni notte nigedashite
Acostada en el asiento trasero, mirando por la ventana
こうぶざせきにねころんでみあげたまど
koubuzaseki ni nekoronde miageta mado
La luz de alta velocidad fluye y se divierte
ながれてはしゃぐこうそくのひかり
nagarete hashagu kousoku no hikari
Buscando palabras mientras me quemo
うすめでみながらことばをさがしていた
usume de minagara kotoba o sagashiteita

Un relámpago cae de repente
しゅんかんにばっとおちるいなずまの
shunkan ni batto ochiru inazuma no
Como si hubiera vuelto a poner el tapón en el frasco
あとばけつをひっくりかえしたような
ato baketsu o hikkurikaeshita you na
Una gota de lluvia golpea mi cuerpo
あまつぶがしゃたいをたたく
amatsubu ga shatai o tataku
Ya no puedo volver, no puedo soltarlo
もうもどれないとりけせないとわたし
mou modorenai torikesenai to watashi
Sentí que me estaban presionando
にどなりせめているんだと感じたけど
ni donari semeteirunda to kanjita kedo
Pero entiendo eso
そんなのわかっている
sonna no wakatteiru
Esa era mi forma de vida
じぶんのいきかただったんだ
jibun no ikikata dattanda

No tengo miedo, seguiré ardiendo eternamente
おそれないずっとえいえんにもえつづけてみせるわ
osorenai zutto eien ni moetsudzuketemiseru wa
Quiero ser quemada por el sol solo para mí
じぶんのためだけのたいようこがされていたい
jibun no tame dake no taiyou kogasareteitai
No me detendré, nunca, no lo haré por nadie más
とめないでずっとえいえんにだれにもわたしはしない
tomenaide zutto eien ni darenimo watashi wa shinai
Quemándome con el sol solo para mí
じぶんのためだけのたいようこげついて
jibun no tame dake no taiyou kogetsuite
Seguir volando no es fácil, pero no lo diré
とびつづけるのはらくじゃないけどいわない
tobitsudzukeru nowa raku janai kedo iwanai