Doukyuusei (feat. Kotaro Oshio)

Doukyuusei (feat. Kotaro Oshio)

Pas besoin de montre
とけいのいらない
Tokei no iranai
On ne peut pas mesurer la longueur du printemps
はかれないながさのはるを
Hakarenai nagasa no haru wo
Deux personnes marchent, flottant dans l'air
うきだってはあるいてゆくふたりのきょり
Ukidatte wa aruite yuku futari no kyori
Quelques centimètres semblent si loin
すうせんちがとてもとおい
Sūsenchi ga totemo tōi

Regarde, on s'envole maintenant
ほらいまとびたて
Hora ima tobitate
Attrapant les nuages d'été avec nos mains
なつのくもをてでつかんだ
Natsu no kumo wo te de tsukanda
C'est une sensation chatouillante, sans forme
かたちがなくくすぐったい
Katachi ga naku kusuguttai
Comme un sentiment
ようなきもちで
Yōna kimochi de
On était nerveux, emportés par le vent à l'époque
かぜにふかれあせっていたころ
Kaze ni fukare asette ita koro

Tu te souviens où on va ?
おぼえているかいどこへゆくのか
Oboete iru kai doko e yuku no ka
Pas besoin de décider, continuons comme ça
きめないでいいよこのままつづけよう
Kimenai de ii yo kono mama tsuzukeyou

Enroulons les aiguilles de l'horloge
とけいのはりをまこう
Tokei no hari wo makou
Dans cet automne où les frontières sont invisibles
さかいめのみえないあきに
Sakai me no mienai aki ni
Deux personnes marchent, se rapprochant
みをちじめてあるいてゆくふたりのきょり
Mi wo chijimete aruite yuku futari no kyori
Quelques centimètres, c'est quelque chose de spécial
すうせんちはとくべつななにかで
Sūsenchi wa tokubetsu na nanika de

Te souviens-tu du jour où on s'est rencontrés ?
おもいだせるかいであったひのこと
Omoidaseru kai de atta hi no koto
Ça continue comme avant, sans changement
いまもかわらずあのままつづいてる
Ima mo kawarazu ano mama tsuzuiteru

Regarde, on s'envole maintenant
ほらいまとびたとう
Hora ima tobitatetō
Au bord des saisons qui passent
めぐりゆくきせつのはしで
Meguri yuku kisetsu no hashi de
Ce que je pense, c'est jusqu'où on peut aller
おもうことはどこまでいけるかってことで
Omou koto wa doko made ikeru ka tte koto de
Emportés par le vent, sans se soucier de rien.
かぜにふかれきたいしてたいつまでも
Kaze ni fukare kitai shitetai tsumademo