Transliteración y traducción generadas automáticamente
Koi no Jymyo
Galileo Galilei
Koi no Jymyo
もしも悲しみが爪をといであなたのことを引き裂こうと近づいてもMoshimo kanashimi ga tsume o toide anata no koto o hikisakou to chikadzuitemo
ぼくがそこで終わらせるきっとその悪夢をBoku ga soko de owaraseru kitto sono akumu o
楽天家気取りでいたいんだ 何気ない強さが欲しいんだRakutenka kidori de itainda nanigenai tsuyosa ga hoshiinda
きみのためにぼくのために魂だって叩き打っていいんだKimi no tame ni boku no tame ni tamashii datte tatakiutte iinda
その覚悟がぼくにはねあるんだSono kakugo ga boku niwa ne arunda
それでもSoredemo
きみとの日々がこう言うんだKimi to no hibi ga kou iunda
いつかね」って「いつかの？」ってずっとそんな調子だったこぼれ落ちた涙を拾うよ"Itsuka ne" tte "itsukano?" tte zutto sonna choushi datta koboreochita namida o hirou yo
どうしよう」って「何しよう」って考えてたら朝になって"Doushiyou" tte "nani shiyou" tte kangaetetara asa ni natte
こんな風にぼくらは誰ていたいだけKonna fuu ni bokura wa dareteitai dake
それじゃ駄目Sore ja dame
日が落ちるまでには決めようぜほつれはちぎって風に飛ばそうHi ga ochiru made niwa kimeyou ze hotsure wa chigitte kaze ni tobasou
走って行く走って行くスピードを上げてくこの恋はHashitteyuku hashitteyuku supiido o ageteku kono koi wa
あわよくば全てうまくいって幸せな最後を飾るんだAwayokuba subete umaku itte shiawase na saigo o kazarunda
泣かないでくれ裏切らないで明日もその明日もぼくのそばにNakanaidekure uragiranaide asu mo sono asu mo boku no soba ni
いてくれその覚悟がぼくにはねあるんだItekure sono kakugo ga boku niwa ne arunda
それでもSoredemo
きみとの日々が叫んでいたKimi tono hibi ga sakendeita
愛する」って「何なの」ってずっとぼくら問われていて「待ってる」ってきみは目を閉じてた"Ai suru" tte "nan na no" tte zutto bokura towareteite "matteru" tte kimi wa me o tojiteta
どうしよう」って「何しよう」って迷ってたら朝になって"Dou shiyou" tte "nani shiyou" tte mayottetara asa ni natte
こんな風がぼくは気に入っていたKonna fuu ga boku wa ki ni itteita
それならSore nara
決心しよう明日へと飛び込むようにKesshin shiyou asu eto tobikomu you ni
約束しよう二人でここから出てくYakusoku shiyou futari de koko kara deteku
愛の証明探してもつれていた糸Ai no shoumei sagashite motsureteita ito
少しずつぼくらはほどいてしまってSukoshizutsu bokura wa hodoiteshimatte
いつまで」って「永遠に」って本当なんだでもきみは笑ってぼくを見ていた"Itsumade" tte "eien ni" tte hontou nanda demo kimi wa waratte boku o miteita
ああもういいや何だったっけ話してたら朝になってAa mou ii ya nan dattakke hanashitetara asa ni natte
そんな風にぼくらはじゃれていただろそれならSonna fuu ni bokura wa jareteitai daro sore nara
いつか迎える恋の寿命を先へ先へ引き延ばしてItsuka mukaeru koi no jumyo o saki e saki e hikinobashite
ヴァンパイアの恋人みたいにさVanpaia no koibito mitai ni sa
きみといたいそれじゃ駄目?Kimi to itai sore ja dame?
El destino del amor
Si la tristeza intenta desgarrarte con sus garras, aunque se acerque
Yo detendré esa pesadilla, seguro de querer ser un optimista
Quiero aparentar ser fuerte, necesito esa fuerza casual
Es válido golpear incluso el alma por ti, por mí
Estoy preparado para eso
Aun así
Nuestros días juntos dicen así
Siempre diciendo 'algún día', '¿algún día?' así era siempre
Recogeré esas lágrimas derramadas
'¿Qué hacemos?', '¿Qué hacemos?' pensando, ya es de mañana
Así es como queremos ser solo nosotros dos
Eso no está bien
Decidamos antes de que caiga el sol, cortemos los hilos sueltos y dejemos que se los lleve el viento
Corriendo, corriendo, aumentando la velocidad, este amor
Con suerte, todo saldrá bien y adornará un final feliz
No llores, no me traiciones, quédate a mi lado mañana y el siguiente
Estoy preparado para eso
Aun así
Nuestros días juntos estaban gritando
'Amor', '¿qué es eso?' siempre nos preguntábamos, 'esperando', tú cerrabas los ojos
'¿Qué hacemos?', '¿Qué hacemos?' dudando, ya es de mañana
Me gustaba esta forma en la que estábamos
Entonces
Decidamos saltar hacia el mañana con determinación
Prometamos salir juntos de aquí
Buscando la prueba del amor, desenredando el hilo que nos ataba
Poco a poco nos estamos liberando
'¿Hasta cuándo?', 'Por siempre', es real, pero tú sonreías viéndome
Ah, ya fue suficiente, ¿de qué estábamos hablando? ya es de mañana
Así jugábamos, ¿no es así?
Si es así
Retrasemos el límite del amor que algún día llegará, como amantes vampiros
Quiero estar contigo, ¿no está bien así?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Galileo Galilei y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: