Shin' Ainaru Kimi e

Para ti, que no haces nada

Shin' Ainaru Kimi e

Mis dedos no avanzan hacia ti que no haces nada
しないなるきみへからゆびさきがすすまないままだよ
shinai naru kimi e kara yubisaki ga susuma nai mama da yo
La noche cae y afuera de la ventana solo se escucha el ruido de los autos en la autopista
よるもふけてまどのそとはバイパスをはしるくるまのおとだけ
yoru mo fuke te mado no soto wa baipasu o hashiru kuruma no oto dake
Quería que te rieras de mi estúpida y aburrida actuación
くそくだらないぼくのとうげんきょうくんにわらってほしかった
kuso kudaranai boku no tougenkyou kun ni waratte hoshikatta
A punto de detenerme, sintiéndome incómodo con ese viento
そんなかぜにじちょぎみになってぎりぎりでとまって
sonna kaze ni jicho gimi ni natte girigiri de tomatte?
No, en realidad quería que me entendieras, quería que asintieras
いやきみにわかってほしかったんだほんとうはうなずいてほしくって
iya kimi ni wakatte hoshikatta n da honto wa unazui te hoshikutte
Balanceándome en un lugar incierto, apoyado en el solitario balcón
ふたしかなばしょでゆれているこどくのぼとによっていた
futashika na basho de yure te iru kodoku no boto ni yotte i ta

Por favor, sígueme
どうかぼくについてきてくれ
dou ka boku ni tsui te ki te kure
Te daré todo lo que tengo
きみにぜんぶあげてもいいから
kimi ni zenbu age te mo ii kara
Seguramente ahora estoy actuando de manera extraña
きっといまぼくはおかしいんだろう
kitto ima boku wa okashii n daro u
¿Podrás creer en esa extrañeza mía?
そのおかしさをきみはしんじてくれるかな
sono okashi sa o kimi wa shinji te kureru ka na

Al amanecer, la ventana me deja atrás y se va hacia adelante
あさになってまどのそとはぼくをおいてさきへといってしまう
asa ni natte mado no soto wa boku o oi te saki e to itte shimau
Al mirar hacia atrás, mi actuación de ayer es mucho más ridícula
かたごしにふりかえるとうげんきょうはきのうよりずっとくだらない
katagoshi ni furikaeru tougenkyou wa kinō yori zutto kudaranai
Avergonzado por ese viento, me desgarré por dentro
そんなかぜにはずかしくなってびりびりにひきさいた
sonna kaze ni hazukashiku natte biribiri ni hikisai ta
Todavía estoy perdido en la confusión, temiendo dar el primer paso
まだぼくはまよいにまよっているんだはじをかくことおそれていた
mada boku wa mayoi ni mayotte iru n da haji o kaku koto osore te i ta
No puedo subirme al solitario balcón de mis sueños inalcanzables
むせきにんなゆめせきみこんだこどくのぼとにのれなんて
musekinin na yume seki mikon da kodoku no boto ni nore nante

Sígueme, cobarde
ひきょうなぼくについてきてくれ
hikyou na boku ni tsui te ki te kure
Ya no diré esas cosas
もうそんなことはいわない
mou sonna koto wa iwa nai
Es cierto, estoy actuando de manera extraña
そうさいまぼくはおかしいんだ
sou sa ima boku wa okashii n da
¿Podrás creer en esa extrañeza mía?
そのおかしさをきみはしんじてくれるかな
sono okashi sa o kimi wa shinji te kureru ka na

Mis manos resbalaron hacia ti que no haces nada
しないなるきみへからすべりおちていったてのひら
shinai naru kimi e kara suberiochi te itta tenohira
Como si estuvieras alcanzando un sueño, desde entonces me diste una respuesta
きみがつかむゆめみたいにそれからへんじをぼくにつたえたんだ
kimi ga tsukamu yume mitai ni sorekara henji o boku ni tsutae ta n da