Celui que j'aime

El que amo

Celui que j'aime

No sé qué pensarJe ne sais que penser
NiñosDes garçons
Ellos saben decir las cosasIls savent dire des choses
Muy bonitoTrès jolies

Y cuando les cantoEt quand je leur chante
Mi canciónMa chanson
Me miranIls me regardent
Asombrado, sorprendidoÉtonnés, surpris

Me toman la manoIls me prennent la main
Con mano temblorosaD'une main qui tremble
Y sus ojos amorososEt leurs yeux amoureux
En la mía se vuelven tiernosDans les miens se font tendres

Son muyIls sont très
A veces curiosoCurieux parfois
Cuando me inclino hacia ellosQuand je penche vers eux
Suavemente mi caraDoucement mon visage

Se ahogan inmediatamenteIls se noient aussitôt
Pierden su lenguaIls perdent leur langage
Son muyIls sont très
Tímido a vecesTimides parfois

Pero el que yo amoMais celui que j'aime
No es asíN'est pas comme ça
Él no se ríe, no hablaIl ne rit pas, ne parle pas
El que yo amo no es asíCelui que j'aime n'est pas comme ça

Ellos juegan como locosIls jouent comme des fous
Cuando quiero reirLorsque je veux rire
Y caer de rodillasEt tombent à mes genoux
Cuando suspiroLorsque je soupire

Son muyIls sont très
Agradable conmigoGentils pour moi
Pero el que yo amoMais celui que j'aime
No es asíN'est pas comme ça
Él no se ríe, no hablaIl ne rit pas, ne parle pas
El que amoCelui que j'aime
No es asíN'est pas comme ça

Porque a quien yo amoCar celui que j'aime
No me amesNe m'aime pas
Porque a quien yo amoCar celui que j'aime
No me amesNe m'aime pas
Porque a quien yo amoCar celui que j'aime
No me amesNe m'aime pas