Débranche

Desconéctate

Débranche

Nuestros autos duermen abajo como bebésNos voitures dorment en bas comme des bébés
Y la música soul se arrastra en la radio FMEt la Soul Music traîne sur la bande FM
Solo queda niebla en los canales de televisiónIl n'reste que du brouillard sur les chaînes de télé
Hay algo entre nosotrosY a quelque chose entre nous
Algo que nos gustaQuelque chose qu'on aime
Y si quieres decirmeEt si tu veux me dire
Lo que tus ojos quieren decirmeCe que tes yeux veulent me dire
Por favor, no esperes al final de la nocheJe t'en prie n'attends pas la fin de la nuit

Desconéctate, desconéctateDébranche, débranche
Apaga la luz y apaga el sonidoCoupe la lumière et coupe le son
Desconéctate, desconéctate por completoDébranche, débranche tout
Desconéctate, desconéctate, desconéctate por completoDébranche, débranche, débranche tout
Volviendo a nosotrosRevenons à nous
Desconéctate por completoDébranche tout

El mundo cuelga de un hiloLe monde tient à un fil
Yo me aferro a mi sueñoMoi je tiens à mon rêve

Manteniendo el control del tiempo y las computadorasRester maître du temps et des ordinateurs
Encontremos de repente el tiempo de Adán y EvaRetrouvons-nous d'un coup au temps d'Adam et Eve
Apaga las máquinas de sueñosCoupe les machines à rêves
Escucha hablar a mi corazónÉcoute parler mon cœur
Si quieres escucharme decirSi tu veux m'entendre dire
Lo que mis ojos quieren decirteCe que mes yeux veulent te dire
Por favor, no esperes al final de la nocheJe t'en prie n'attends pas la fin de la nuit

Desconéctate, desconéctateDébranche, débranche
Apaga la luz y apaga el sonidoCoupe la lumière et coupe le son
Desconéctate, desconéctate por completoDébranche, débranche tout
Desconéctate, desconéctate, desconéctate por completoDébranche, débranche, débranche tout
Volviendo a nosotrosRevenons à nous
Desconéctate por completoDébranche tout

¡Desconéctate, desconéctate, desconéctate por completo!Débranche, débranche, débranche tout!