Shakespeare et pire encore

Shakespeare y aún peor

Shakespeare et pire encore

No he leído a ShakespeareJe n'ai pas lu Shakespeare
Shakespeare y cosas peoresShakespeare et pire encore
Lo único que me atraeLa seule chose qui m'attire
Esta es la habitación deC'est la chambre des
Esta es la habitación deC'est la chambre des
Esta es la Cámara de los LoresC'est la chambre des lords

A bordo de su barcoA bord de ton navire
Cuando vamos al marQuand nous prenons la mer
Me inclino y vuelcoJe tangue et je chavire
Tengo el cielo arribaJ'ai le ciel en haut
Tengo el cielo abajoJ'ai le ciel en bas
Tengo el cielo al revésJ'ai le ciel à l'envers

No sé nada de este HamlettJe ne sais rien de ce Hamlett
¿Quién quiere ser o no ser?Qui veut être ou bien ne pas être
¿Quién habla de domarme?Qui parle de m'apprivoiser
Lo pensaré este veranoJ'y songerai cet été
Preferiría perder la cabezaJ'aimerais mieux perdre la tête
En el lenguaje de MacbethDans la langue de Macbeth
En inglés: Que se escuche a ShakespeareEn anglais: Let the heard of Shakespeare
Shakespeare y cosas peoresShakespeare et pire encore
Lo único que me atraeLa seule chose qui m'attire
Se trata de bajar laC'est de baisser le
Es para bajar siC'est de baisser oui
Se trata de bajar la persianaC'est de baisser le store

¿Por qué miras ahí?Pourquoi vas-tu chercher là-bas
Lo que tienes tan cerca de tiCe que tu as si près de toi
Olvídate de tus amigos por un momentoOublie-donc un peu tes amis
Cleopatra Alicia OfeliaCléopâtre Alice Ophélie
Y me haces perder la caraEt fais-moi perdre la face
En el lenguaje de FalstaffDans la langue de Falstaff

Sí, pero no he leído a ShakespeareOui mais moi qui n'ai pas lu Shakespeare
Shakespeare y cosas peoresShakespeare et pire encore
Si en tus brazos expiroSi dans tes bras j'expire
Ese es mi WillyC'est que mon Willy
Ese es mi WillyC'est que mon Willy
Es que mi William te adoroC'est que mon William je t'adore