Viens, Je T'Emmène

Komm, ich nehme dich mit

Viens, Je T'Emmène

Du, der du deinen Blick auf mich gerichtet hastToi qui as posé les yeux sur moi
Du, der du mit mir sprichst, damit ich weniger friereToi qui me parle pour que j'ai moins froid
Ich gebe dir alles, was ich habeJe te donnes tout ce que j'ai à moi
Den Schlüssel zu einer Welt, die nicht existiertLa clé d'un monde qui n'existe pas

Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Wo die Sterne im Geheimen den Mond wiederfindenOù les étoiles retrouvent la lune en secret
Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Wo die Sonne abends sich zur Ruhe begibtOù le soleil le soir va se reposer

Ich habe so oft die Augen geschlossenJ'ai tell'ment fermé les yeux
Ich habe so oft geträumtJ'ai tell'ment rêvé
Dass ich dort angekommen binQue j'y suis arrivée

Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Wo die Flüsse trinken und sich versteckenOù les rivières vont boire et vont se cacher
Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Wo die traurigen Wolken Spaß habenOù les nuages tristes vont s'amuser

Ich habe so oft die Augen geschlossenJ'ai tell'ment fermé les yeux
Ich habe so oft geträumtJ'ai tell'ment rêvé
Dass ich dort angekommen binQue j'y suis arrivée

Weiter weg, weiter wegPlus loin, plus loin
Weiter als die Bucht von Yen ThaïPlus loin que la baie de Yen Thaî
Weiter weg, weiter wegPlus loin, plus loin
Weiter als das KorallenmeerPlus loin que la mer de corail

Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Hinter den Spiegel auf die andere SeiteDerrière le miroir de l'autre côté
Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Ins Land des Windes, ins FeenlandAu pays du vent au pays des fées

Ich habe so oft die Augen geschlossenJ'ai tell'ment fermé les yeux
Ich habe so oft geträumtJ'ai tell'ment rêvé
Dass ich dort angekommen binQue j'y suis arrivée

Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène

Ich habe so oft die Augen geschlossenJ'ai tellement fermé les yeux
Ich habe so oft geträumtJ'ai tellemnt rêvé
Dass ich dort angekommen binQue j'y suis arrivé

Weiter weg, weiter wegPlus loin, plus loin
Weiter als die Bucht von Yen ThaïPlus loin que la baie de Yen Thaî
Weiter weg, weiter wegPlus loin, plus loin
Weiter als das KorallenmeerPlus loin que la mer de corail

Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Wo die Illusion zur Realität wirdOù l'illusion devient réalité
Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Hinter den Spiegel auf die andere SeiteDerrière le miroir de l'autre côté

Ich habe so oft die Augen geschlossenJ'ai tellement fermé les yeux
Ich habe so oft geträumtJ'ai tellemnt rêvé
Dass ich dort angekommen binQue j'y suis arrivé

Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène

Ich habe so oft die Augen geschlossenJ'ai tellement fermé les yeux
Ich habe so oft geträumtJ'ai tellemnt rêvé
Dass ich dort angekommen binQue j'y suis arrivé

Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène

Ich habe so oft die Augen geschlossenJ'ai tellement fermé les yeux
Ich habe so oft geträumtJ'ai tellemnt rêvé
Dass ich dort angekommen binQue j'y suis arrivé

Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène
Komm, ich nehme dich mitViens, je t'emmène