Ali Baba Und Die 40 Räuber

Ali Baba et les 40 voleurs

Ali Baba Und Die 40 Räuber

(Ali Baba, Ali Baba, ba)(Ali Baba, Ali Baba, ba)
(Ali Baba, Ali Baba, ba)(Ali Baba, Ali Baba, ba)

Ali Baba et les quarante voleursAli Baba und die vierzig Räuber
Et encore des centaines de milliers d'autresUnd noch hunderttausend andre mehr
Ne pourraient jamais me voler mon cœurKönnten nie mein Herz mir rauben
Car je t'aime bien trop, c'est sûrDenn ich lieb dich viel zu sehr

Ali Baba et les quarante voleursAli Baba und die vierzig Räuber
N'auraient aucune chance avec moiHätten keine Chance mehr bei mir
Car je suis déjà bien prisDenn ich bin schon lang gefangen
Complètement à toi, c'est comme çaGanz alleine nur von dir

(Ali Baba, Ali Baba, ba(Ali Baba, Ali Baba, ba
Ali Baba, Ali Baba, ba)Ali Baba, Ali Baba, ba)

Hier soir à la téléGestern Abend kam im Fernsehen
Une histoire colorée et folleEine Story bunt und wild
Quarante voleurs dans le désertVierzig Räuber in der Wüste
Faisaient des trucs pas très netsFührten was im Schild

(Ali Baba)(Ali Baba)

Et ils ont volé à un cheikhUnd sie raubten einem Scheiche
Sa femme préférée dans la nuitSeine Lieblingsfrau bei Nacht
Il était seul et désespéréDa war er allein und einsam
C'est pourquoi j'ai pensé à çaDarum hab ich mir gedacht

(Ali Baba, Ali Baba, ba)(Ali Baba, Ali Baba, ba)

Ali Baba et les quarante voleursAli Baba und die vierzig Räuber
Et encore des centaines de milliers d'autresUnd noch hunderttausend andre mehr
Ne pourraient jamais me voler mon cœurKönnten nie mein Herz mir rauben
Car je t'aime bien trop, c'est sûrDenn ich lieb dich viel zu sehr

Ali Baba et les quarante voleursAli Baba und die vierzig Räuber
N'auraient aucune chance avec moiHätten keine Chance mehr bei mir
Car je suis déjà bien prisDenn ich bin schon lang gefangen
Complètement à toi, c'est comme çaGanz alleine nur von dir

(Ali Baba, Ali Baba, ba)(Ali Baba, Ali Baba, ba)
(Ali Baba, Ali Baba, ba)(Ali Baba, Ali Baba, ba)

En gémissant dans le palaisJammernd ging er im Palaste
Il marchait de long en large mais Allah se taisaitAuf und ab doch Allah schwieg
Et même ses musulmansUnd auch seine Muselmanen
Cherchaient sans succèsSuchten ohne Glück

(Ali Baba)(Ali Baba)

Pas de baisers, pas d'amourKeine Küsse, keine Liebe
Un cheikh a besoin de beaucoup d'humourSo ein Scheich braucht viel Humor
Donc je sais une choseDaher weiß ich auch das Eine
Un truc comme ça, ça ne m'arrivera pasSo was kommt bei mir nicht vor

(Ali Baba, Ali Baba, ba)(Ali Baba, Ali Baba, ba)

Ali Baba et les quarante voleursAli Baba und die vierzig Räuber
Et encore des centaines de milliers d'autresUnd noch hunderttausend andre mehr
Pourraient me voler mon cœurKönnten ihr mein Herz mir rauben
Car je t'aime bien trop, c'est sûrDenn ich lieb dich viel zu sehr

Ali Baba et les quarante voleursAli Baba und die vierzig Räuber
N'auraient aucune chance avec moiHätten keine Chance mehr bei mir
Car je suis déjà bien prisDenn ich bin schon lang gefangen
Complètement à toi, c'est comme çaGanz alleine nur von dir

(Ali Baba, Ali Baba, ba)(Ali Baba, Ali Baba, ba)
(Ali Baba, Ali Baba, ba)(Ali Baba, Ali Baba, ba)