Kiseki No Hana

Flor del Milagro

Kiseki No Hana

Hacia el cielo del amanecer, abriendo la ventana
夜明けの空へ 窓を開いて
Yoake no sora e mado o hiraite
Tu piel suave que parece fundirse con la brisa
やわらかい風に溶けそうな君の素肌
Yawarakai kaze ni toke sou na kimi no suhada
Te abrazo suavemente hasta besarte
そっと抱き寄せて 口づけるほど
Sotto dakiyosete kuchidzukeru hodo
Tu oscuro corazón misterioso tiembla
不思議な暗い心は震えてる
Fushigi na kurai kokoro wa furueteru

Golpeando la puerta oxidada
錆びついたドアを叩く
Sabi tsuita doa o tataku
El palpitar ardiente que parece desbordarse
溢れ出しそうな熱いときめき
Afuredashi sou na atsui tokimeki

Abrazándote fuerte, fuerte como una rosa roja
サケバラのように赤く強く強く君を抱いて
Sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku kimi o daite
Quiero transmitir este único sentimiento por todo mi cuerpo
たったひとつこの想いを体中で伝えたい
Tatta hitotsu kono omoi o karadajuu de tsutaetai
Déjame embriagarme de este amor... ¡Flor del milagro!
この恋に酔わせてくれ... 奇跡の花よ!
Kono koi ni yowasete kure... kiseki no hana yo!

Cuando estaba exhausto de amor y vagaba
愛に疲れ果て彷徨ってた頃
Ai ni tsukare hate samayotte'ta goro
Solo me dejaba llevar por el deseo y me perdía
欲望だけにかられて見失っていた
Yokubou dake ni kararete miushinatte ita

El destino caprichoso
気まぐれな運命は
Kimagure na unmei wa
Me cautiva con tus ojos inocentes
無邪気な瞳に魅せられてゆく
Mujaki na hitomi ni miserarete yuku

Abrazándote fuerte, fuerte como una rosa roja
サケバラのように赤く強く強く君を抱いて
Sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku kimi o daite
Puedo afirmar que este sentimiento es verdadero
たったひとつこの想いを真実だと言える
Tatta hitotsu kono omoi o shinjitsu da to ieru
Cantemos juntos la alegría... hacia un futuro brillante
喜びを奏でよう... 輝く未来へ
Yorokobi o kanade you... kagayaku mirai e

Contemos innumerables veces nuestro amor
数えきれないほど確かめ合おう
Kazoe kirenai hodo tashikame aou
Que la pasión llegue a la eternidad
情熱よ永遠へ届け
Jounetsu yo eien e todoke

Abrazándote fuerte, fuerte y brillantemente como una rosa roja
サケバラのように赤く強く強く鮮やかに
Sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku azayaka ni
Quiero transmitir aún más este sentimiento por todo mi cuerpo
もっともっとこの想いを体中で伝えたい
Motto motto kono omoi o karadajuu de tsutaetai
Abrazándote fuerte, fuerte como una rosa roja
サケバラのように赤く強く強く抱きしめて
Sake bara no you ni akaku tsuyoku tsuyoku dakishimete
Aunque pierda todo, no soltaré este abrazo
たとえ何を失ってもこの腕を離さない
Tatoe nani o ushinatte mo kono ude o hanasanai
Florece hermosa y radiante... ¡Flor del milagro!
美しく華れに咲け... 奇跡の花よ!
Utsukushiku karen ni sake... kiseki no hana yo!