Amiga Mía

Mon Amie

Amiga Mía

Il a suffi de deux câlins où tu étais mon amourHicieron falta solo dos abrazos donde estabas mi amor
Je t'attendais tant, il a juste manqué deux motsQue tanto te esperaba tan solo hicieron falta dos palabras
J'ai ressenti l'éloignement, tu as illuminé ma vieSentí la lejanía, diste luz a mi vida

Tu seras ma compliceTú serás mi compañera
Mon amie, tu seras ma confidenteAmiga mía, tú serás mi confidente
Je compte encore les heures sur l'horlogeTodavía cuento las horas del reloj
Pour te manquer tant que t'embrasserPara extrañarte tanto de menos que besarte

Mon amie, tu apportes de la joieAmiga mía, regalas alegría
Comme c'est beau la vie quand il n'y a pas d'hypocrisieQue bonito que es la vida cuando no hay hipocresía
Comme c'est belle l'innocence transformée en poésieQue bonita la inocencia convertida en poesía
Sans toi, personne ne navigue, complice de ma vieSin ti no navega nadie, compañera de mi vida

Mon amie, tu apportes de la joieAmiga mía, regalas alegría
Comme c'est beau la vie quand il n'y a pas d'hypocrisieQue bonita que es la vida cuando no hay hipocresía
Comme c'est belle l'innocence transformée en poésieQué bonita la inocencia convertida en poesía
Sans toi, personne ne navigue, complice de ma vieSin ti no navega nadie, compañera vida mía

Il n'a jamais fallu plus qu'un regardNunca hizo falta más de una mirada
J'ai ressenti l'éloignement, tu as illuminé ma vieSentí la lejanía, diste luz a mi vida
Aujourd'hui, tu as dénudé mon silence, j'ai oublié la lâchetéHoy has desnudado mi silencio olvide la cobardía
Pour te dire je t'aime, aujourd'hui mon souvenir a sombréPara decirte te quiero, hoy ha naufragado mi recuerdo
Et je ne peux pas m'empêcher de penser à toiY es que no dejo de pensarte

Mon amie, tu apportes de la joieAmiga mía, regalas alegría
Comme c'est beau la vie quand il n'y a pas d'hypocrisieQue bonito que es la vida cuando no hay hipocresía
Comme c'est belle l'innocence transformée en poésieQue bonita la inocencia convertida en poesía
Sans toi, personne ne navigue, complice de ma vieSin ti no navega nadie, compañera de mi vida

Tu seras ma compliceTú serás mi compañera
Mon amie, tu seras ma confidenteAmiga mía, tú serás mi confidente
Je compte encore les heures sur l'horlogeTodavía cuento las horas del reloj
Pour te manquer tant que t'embrasserPara extrañarte tanto de menos que besarte

Mon amie, tu apportes de la joieAmiga mía, regalas alegría
Comme c'est beau la vie quand il n'y a pas d'hypocrisieQue bonito que es la vida cuando no hay hipocresía
Comme c'est belle l'innocence transformée en poésieQue bonita la inocencia convertida en poesía
Sans toi, personne ne navigue, complice de ma vieSin ti no navega nadie, compañera de mi vida

Mon amie, tu apportes de la joieAmiga mía, regalas alegría
Comme c'est beau la vie quand il n'y a pas d'hypocrisieQue bonito que es la vida cuando no hay hipocresía
Comme c'est belle l'innocence transformée en poésieQue bonita la inocencia convertida en poesía
Sans toi, personne ne navigue, complice mon amie.Sin ti no navega nadie compañera amiga mía