La Distancia

Die Distanz

La Distancia

Einmal hast du gesagt, du bist wie die LuftUna vez dijiste que eres como el aire
Kommst und gehstVienes y te vas
Wie war deine Reise?¿Qué tal te fue ese viaje?
Ich bin nicht mehr derselbe, seit du nicht hier bistYa no soy el mismo desde que no estás

Heute will ich nur, dass deine Stimme meine berührtHoy solo quiero que tu voz toque la mía
Und zusammen Poesie machtY juntas hagan poesía
Vielleicht bist du doch nicht verlorenQuizás tal vez no estés perdida
Ich wollte dich nicht vermissenNo quise echarte de menos

Ich segle schon in einem anderen BootYa navego otra barca
Ich wollte zum Himmel schauen, mein HerzQuise mirarte al cielo, corazón
Aber er sagt nichtsPero no dice nada
Ich wollte dich nicht vermissenNo quise echarte de menos

Ich konnte die Distanz nicht ertragenNo soporté la distancia
Ich wollte zum Himmel schauenQuise mirarte al cielo
Aber ihm fehlen die WortePero ya no le salen palabras
Ich habe eine Liebe kennengelernt, die mich willYa he conocido un amor que me quiere

Die durch den Schmerz stärker wurdeQue por el daño la hizo más fuerte
Ich habe eine Liebe kennengelernt, die mich liebtHe conocido un amor que me ama
Die mich mit einem Blick umhülltQue sabe arroparme con una mirada
Ich habe eine Liebe kennengelernt, die mich willYa he conocido un amor que me quiere

Und mit ihr fehlen mir die WorteY es que con ella me sobra palabras
Es ist eine Liebe, die mich täglich mit einem Blick verzaubertEs un amor que me enamora a diario con una mirada
Ich wollte dich nicht vermissenNo quise echarte de menos

Ich segle schon in einem anderen BootYa navego otra barca
Ich wollte zum Himmel schauen, mein HerzQuise mirarte al cielo, corazón
Aber er sagt nichtsPero no dice nada
Ich wollte dich nicht vermissenNo quise echarte de menos

Ich konnte die Distanz nicht ertragenNo soporté la distancia
Ich wollte zum Himmel schauenQuise mirarte al cielo
Aber ihm fehlen die WortePero ya no le salen palabras
Du hast meine Seele zerbrochen, und was mache ich jetzt?Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo?

Ich liebe dich immer noch, versteh dasTe sigo queriendo, compréndelo
Mach mir keinen Schmerz, Mädchen, bitteNo me hagas daño, niña, por favor
Du verlierst den VerstandEstás perdiendo el uso de razón
Du hast meine Seele zerbrochen, und was mache ich jetzt?Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo?

Ich liebe dich immer noch, versteh dasTe sigo queriendo, compréndelo
Mach mir keinen Schmerz, Mädchen, bitteNo me hagas daño, niña, por favor
Du verlierst den VerstandEstás perdiendo la razón
Einmal hast du gesagt, du bist wie die LuftUna vez dijiste que eres como el aire

Kommst und gehstVienes y te vas
Wie war deine Reise?¿Qué tal te fue ese viaje?

Ich bin nicht mehr derselbe, seit du nicht hier bistYa no soy el mismo desde que no estás
Ich konnte es nicht ertragen, allein in diesem Leben zu bleibenNo soporté quedarme solo en esta vida

Endlich bin ich aus dieser Agonie herausgekommenPor fin salí de esta agonía
Als ich keinen Ausweg fandCuando no encontraba salida
Ich wollte dich nicht vermissenNo quise echarte de menos
Ich segle schon in einem anderen BootYa navego otra barca

Ich wollte zum Himmel schauen, mein HerzQuise mirarte al cielo, corazón
Aber er sagt nichtsPero no dice nada
Ich wollte dich nicht vermissenNo quise echarte de menos
Ich konnte die Distanz nicht ertragenNo soporté la distancia

Ich wollte zum Himmel schauenQuise mirarte al cielo
Aber ihm fehlen die WortePero ya no le salen palabras
Du hast meine Seele zerbrochen, und was mache ich jetzt?Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo?
Ich liebe dich immer noch, versteh dasTe sigo queriendo, compréndelo

Mach mir keinen Schmerz, Mädchen, bitteNo me hagas daño, niña, por favor
Du verlierst den VerstandEstás perdiendo el uso de razón
Du hast meine Seele zerbrochen, und was mache ich jetzt?Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo?
Ich liebe dich immer noch, versteh dasTe sigo queriendo, compréndelo

Mach mir keinen Schmerz, Mädchen, bitteNo me hagas daño, niña, por favor
Du verlierst den VerstandEstás perdiendo el uso de razón