La Distancia

De Afstand

La Distancia

Een keer zei je dat je als de lucht bentUna vez dijiste que eres como el aire
Je komt en je gaatVienes y te vas
Hoe was die reis voor jou?¿Qué tal te fue ese viaje?
Ik ben niet meer dezelfde sinds je weg bentYa no soy el mismo desde que no estás

Vandaag wil ik alleen dat jouw stem de mijne raaktHoy solo quiero que tu voz toque la mía
En samen poëzie makenY juntas hagan poesía
Misschien ben je niet verlorenQuizás tal vez no estés perdida
Ik wilde je niet missenNo quise echarte de menos

Ik vaar nu een andere bootYa navego otra barca
Ik wilde naar de lucht kijken, liefjeQuise mirarte al cielo, corazón
Maar het zegt nietsPero no dice nada
Ik wilde je niet missenNo quise echarte de menos

Ik kon de afstand niet aanNo soporté la distancia
Ik wilde naar de lucht kijkenQuise mirarte al cielo
Maar er komen geen woorden meerPero ya no le salen palabras
Ik heb een liefde leren kennen die van me houdtYa he conocido un amor que me quiere

Die door de pijn sterker werdQue por el daño la hizo más fuerte
Ik heb een liefde leren kennen die me liefheeftHe conocido un amor que me ama
Die me met een blik kan omarmenQue sabe arroparme con una mirada
Ik heb een liefde leren kennen die van me houdtYa he conocido un amor que me quiere

En met haar heb ik woorden te kortY es que con ella me sobra palabras
Het is een liefde die me elke dag met een blik betovertEs un amor que me enamora a diario con una mirada
Ik wilde je niet missenNo quise echarte de menos

Ik vaar nu een andere bootYa navego otra barca
Ik wilde naar de lucht kijken, liefjeQuise mirarte al cielo, corazón
Maar het zegt nietsPero no dice nada
Ik wilde je niet missenNo quise echarte de menos

Ik kon de afstand niet aanNo soporté la distancia
Ik wilde naar de lucht kijkenQuise mirarte al cielo
Maar er komen geen woorden meerPero ya no le salen palabras
Je hebt mijn ziel verwoest, en wat moet ik nu doen?Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo?

Ik blijf van je houden, begrijp datTe sigo queriendo, compréndelo
Doe me geen pijn, meisje, alsjeblieftNo me hagas daño, niña, por favor
Je verliest je verstandEstás perdiendo el uso de razón
Je hebt mijn ziel verwoest, en wat moet ik nu doen?Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo?

Ik blijf van je houden, begrijp datTe sigo queriendo, compréndelo
Doe me geen pijn, meisje, alsjeblieftNo me hagas daño, niña, por favor
Je verliest je verstandEstás perdiendo la razón
Een keer zei je dat je als de lucht bentUna vez dijiste que eres como el aire

Je komt en je gaatVienes y te vas
Hoe was die reis voor jou?¿Qué tal te fue ese viaje?

Ik ben niet meer dezelfde sinds je weg bentYa no soy el mismo desde que no estás
Ik kon het niet aan om alleen te blijven in dit levenNo soporté quedarme solo en esta vida

Eindelijk ben ik uit deze agonische toestand gekomenPor fin salí de esta agonía
Toen ik geen uitweg meer vondCuando no encontraba salida
Ik wilde je niet missenNo quise echarte de menos
Ik vaar nu een andere bootYa navego otra barca

Ik wilde naar de lucht kijken, liefjeQuise mirarte al cielo, corazón
Maar het zegt nietsPero no dice nada
Ik wilde je niet missenNo quise echarte de menos
Ik kon de afstand niet aanNo soporté la distancia

Ik wilde naar de lucht kijkenQuise mirarte al cielo
Maar er komen geen woorden meerPero ya no le salen palabras
Je hebt mijn ziel verwoest, en wat moet ik nu doen?Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo?
Ik blijf van je houden, begrijp datTe sigo queriendo, compréndelo

Doe me geen pijn, meisje, alsjeblieftNo me hagas daño, niña, por favor
Je verliest je verstandEstás perdiendo el uso de razón
Je hebt mijn ziel verwoest, en wat moet ik nu doen?Me destrozaste el alma, ¿y ahora qué hago yo?
Ik blijf van je houden, begrijp datTe sigo queriendo, compréndelo

Doe me geen pijn, meisje, alsjeblieftNo me hagas daño, niña, por favor
Je verliest je verstandEstás perdiendo el uso de razón