Mi Alma

Mon Âme

Mi Alma

Combien d'années j'ai passé sans t'avoirCuantos años he pasado sin tenerte
Combien d'années j'ai essayé de te convaincreCuantos años los que trate de convencerte
Que je te faisais du mal et que ce n'était pas pour toujoursQue te estaba haciendo daño y que no era para siempre
Peut-être que ça n'a jamais été suffisantTal vez esto nunca fuera suficiente

Je resterai ici à observer ton regardMe quedaré aquí observando tu mirada
Comme tu réalisais, mon amour, que tu as guéri mon âmeComo te dabas cuenta amor de que sanaste mi alma
Je resterai ici à observer ton regardMe quedaré aquí observando tu mirada
Au cas où tu ne te rendrais pas compte, mon amour, tu as déjà guéri mon âmePor si no te das cuenta, mi amor, tú ya sanaste mi alma

Et ces lettres d'amour disaient tant de véritésY aquellas cartas de amor decían tantas verdades
Que nous étions si inséparables, rêvant de tant de dansesQue fuimos tan inseparables anhelando tantos bailes
Toi et moi, toi et moi, avec ce jeu à deuxTú y yo tú y yo con este juego de los dos
Toi et moi, toi et moi, avec ce jeu à deuxTú y yo tú y yo con ese juego de los dos

Une pensée passagère est une pensée vraiePensamiento pasajero es pensamiento verdadero
Ce qu'ils racontent est si vrai, tu me gardes éveilléLo que cuentan es tan cierto, tú me mantienes despierto
Chérie, je suis comme je suis, comme tu veux que je soisNiña, soy como soy, como quieres que sea
Chérie, je suis comme je suis, comme tu veux que je soisNiña, soy como soy, como quieres que sea

Je resterai ici à observer ton regardMe quedaré aquí observando tu mirada
Comme tu réalisais, mon amour, que tu as guéri mon âmeComo te dabas cuenta amor de que sanaste mi alma
Je resterai ici à observer ton regardMe quedaré aquí observando tu mirada
Au cas où tu ne te rendrais pas compte, mon amour, tu as déjà guéri mon âmePor si no te das cuenta, mi amor, tú ya sanaste mi alma

Combien d'années j'ai passé sans t'avoirCuantos años he pasado sin tenerte
Combien d'années j'ai essayé de te convaincreCuantos años los que trate de convencerte
Que je te faisais du mal et que ce n'était pas pour toujoursQue te estaba haciendo daño y que no era para siempre
Peut-être que ça n'a jamais été suffisantTal vez esto nunca fuera suficiente

Je resterai ici à observer ton regardMe quedaré aquí observando tu mirada
Comme tu réalisais, mon amour, que tu as guéri mon âmeComo te dabas cuenta amor de que sanaste mi alma
Je resterai ici à observer ton regardMe quedaré aquí observando tu mirada
Au cas où tu ne te rendrais pas compte, mon amour, tu as déjà guéri mon âmePor si no te das cuenta, mi amor, tú ya sanaste mi alma

Je suis comme je suis, comme tu veux que je soisYo soy como soy, como quieres que sea
Chérie, je suis comme je suis, comme tu veux que je soisNiña soy como soy, como quieres que sea
Je suis comme je suis, comme tu veux que je soisYo soy como soy, como quieres que sea
Chérie, je suis comme je suis, comme tu veux que je soisNiña soy como soy, como quieres que sea