Mi Cuaderno

Mon Cahier

Mi Cuaderno

Tu n'es plus la même, tu ne m'emmènes plus au cielYa no eres la misma, no me lleva al cielo
Tu as eu l'arrogance de tout recommencerTuviste la arrogancia de empezar de nuevo
Je ne suis plus le même que cet hiver-làYo ya no soy el mismo ese de aquel invierno
Si tu m'aimes ou si tu veux de moiEl sí me quieres o me amas
Deux gouttes d'eau crient au souvenirDos gotas de agua gritan al recuerdo

J'ai déjà écrit dans mon cahierYo ya escribí en mi cuaderno
Que ton amour est comme l'airQue tu amor es como el aire
Des récits qui se résolventRelatos que se resuelven
On m'a traité d'ignorantMe trataron de ignorante

Peu importe l'air-reNo importa el aire-re
L'air qui renouvelle ton cielAire que renueva tu cielo
Peu importe l'air-reNo importa el aire-re
Je me souviens encore de ton jeuSigo recordando tu juego

Ta copine veut savoir si tu l'aimesTu amiga quiere saber si la quieres
Bien qu'elle sache qu'elle a tortAunque sepa que no está en lo cierto
Elle veut te retrouverElla quiere volver a tenerte
Même si ça la tue d'essayerAunque por ello muera en el intento

Et qu'est-ce qu'il a, luiY qué tiene él
Pour supporter ses mensongesPara aguantar sus mentiras
Et qui est-ilY quién es él
Pour te tromper en cachettePara engañarte a escondidas

J'ai déjà écrit dans mon cahierYo ya escribí en mi cuaderno
Que ton amour est comme l'airQue tu amor es como el aire
Des récits qui se résolventRelatos que se resuelven
On m'a traité d'ignorantMe trataron de ignorante

Peu importe l'air-reNo importa el aire-re
L'air qui renouvelle ton cielAire que renueva tu cielo
Peu importe l'air-reNo importa el aire-re
Je me souviens encore de ton jeuSigo recordando tu juego

Je continue d'écrire les mots de mon cœurSigo escribiendo la letra de mi corazón
Je ne supporterai pas cette peine, mon amourNo aguantaré esta pena, amor
Je continue de dessiner seul dans cette chambreSigo dibujando solo en esta habitación
Je sais que tu n'as pas pu me respecter, mon amour, c'est videSé que no pudiste respetarme, amor, esté vacío
Triste et blessé, il erre à la recherche du cheminTriste malherido está vagando en busca del camino

Tu n'es plus la même, tu ne m'emmènes plus au cielYa no eres la misma, no me lleva al cielo
Tu m'as donné l'espoir d'être mon réconfortMe diste la esperanza de ser mi consuelo
Je ne suis plus le même que dans ton cahierYo ya no soy el mismo ese de tu cuaderno
Si tu m'aimes ou si tu veux de moiEl si me quieres o me amas
Deux gouttes d'eau crient au souvenirDos gotas de agua gritan al recuerdo

J'ai déjà écrit dans mon cahierYo ya escribí en mi cuaderno
Que ton amour est comme l'airQue tu amor es como el aire
Des récits qui se résolventRelatos que se resuelven
On m'a traité d'ignorantMe trataron de ignorante

Peu importe l'air-reNo importa el aire-re
L'air qui renouvelle ton cielAire que renueva tu cielo
Peu importe l'air-reNo importa el aire-re
Je me souviens encore de ton jeuSigo recordando tu juego

Je continue d'écrire les mots de mon cœurSigo escribiendo la letra de mi corazón
Je ne supporterai pas cette peine, mon amourNo aguantaré esta pena, amor
Je continue de dessiner seul dans cette chambreSigo dibujando solo en esta habitación
Je sais que tu n'as pas pu me respecter, mon amour, c'est videSé que no pudiste respetarme, amor, esté vacío
Triste et blessé, il erre à la recherche du cheminTriste malherido está vagando en busca del camino