Nous Donnons La Vie

Nos Damos La Vida

Cahiers pleins de poésieCuadernos llenos de poesía
J'ai laissé ma lâcheté derrière moiAtrás dejé mi cobardía
Tu m'as donné plus que ce que je méritaisMe diste más de lo que yo me merecía

Je me suis blotti dans ton litFui cobijándome en tu misma cama
Savoir comment tu te sensSaber como te sientes
Sur le point de commettre des délits imprudentsA punto de causar delitos imprudentes

Tu es en train de guérir mes peursEstás sanando mis temores
Tu as soigné mes blessuresFuiste curando mis heridas
Peut-être qu'on n'est pas si parfaits, mais nous nous donnons la vieTal vez no somos tan perfectos, pero nos damos la vida
Tu as compris mes caressesFuiste entendiendo mis caricias
Moi, je couvrais les nouvellesYo abarcando las noticias
Toi, tu me condamnes à l'enfer éternel de cette lâchetéTú condenándome al infierno eterno de esta cobardía

Avant qu'il ne soit trop tard, je comprendrais ton âmeAntes de que se haga tarde entenderé tu alma
Peut-être que tu ne me comprends pas, pas moiQuizás tal vez no me entienda no yo
Mais le calme me fait malPero me duele la calma

Que ressens-tu en touchant mes mains ?¿Qué es lo que sientes al tocar mis manos?
Ressens la magie, rien n'est comparableSiente la magia, nada es comparable
En tenant compte de ce que nous avons promisTeniendo en cuenta lo que prometimos
Être inséparablesSer inseparables

Tu es en train de guérir mes peursEstás sanando mis temores
Tu as soigné mes blessuresFuiste curando mis heridas
Peut-être qu'on n'est pas si parfaits, mais nous nous donnons la vieTal vez no somos tan perfectos, pero nos damos la vida
Tu as compris mes caressesFuiste entendiendo mis caricias
Moi, je couvrais les nouvellesYo abarcando las noticias
Toi, tu me condamnes à l'enfer éternel de cette lâchetéTú condenándome al infierno eterno de esta cobardía

Cette envie de te revoirEsas ganas de volver a verte
La joie de pouvoir t'embrasserLa alegría de poder besarte
Et penser que ce qu'on a n'était pas si lâcheY pensar que lo nuestro no fue tan cobarde

Je ne veux pas la même solitudeNo quiero la misma soledad
Je ramasse mes larmes par terreRecojo mis lágrimas del suelo
Je ne peux pas te voir pleurerNo consiento verte llorar
Parce que ce qu'on a sera éternelPorque lo nuestro será eterno

Je ne veux pas la même solitudeNo quiero la misma soledad
Je ramasse mes larmes par terreRecojo mis lágrimas del suelo
Je ne peux pas te voir pleurerNo consiento verte llorar
Parce que ce qu'on a sera éternelPorque lo nuestro será eterno

Tu es en train de guérir mes peursEstás sanando mis temores
Tu as soigné mes blessuresFuiste curando mis heridas
Peut-être qu'on n'est pas si parfaits, mais nous nous donnons la vieTal vez no somos tan perfectos, pero nos damos la vida
Tu as compris mes caressesFuiste entendiendo mis caricias
Moi, je couvrais les nouvellesYo abarcando las noticias
Toi, tu me condamnes à l'enfer éternel de cette lâchetéTú condenándome al infierno eterno de esta cobardía