Gegensätze

Polos Opuestos

Der Schmerz wird heilen mit SchmerzEl dolor sanará con dolor
Lernen wird meine Rettung seinAprender será mi salvación
Mich vor dir verstecken, wozu, wenn du zur Sucht geworden bist?Esconderme de ti para que, si te volviste una adicción

Und wenn der Schmerz mit Schmerz heilen wirdY si el dolor sanará con dolor
Warum gebe ich dann wieder auf?Entonces, ¿para qué vuelvo a renunciarte?
Wenn das Leben mir etwas beibringen konnte, ist es jetzt zu spätSi la vida a mí pudo enseñarme, ya es tarde

Wir sind Gegensätze, sag mir, warum wir uns liebenSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
Wir täuschen uns selbst, um uns dann so viel Schaden zuzufügenBurlamos el engaño para luego hacernos tanto daño

Wir sind Gegensätze, sag mir, warum wir uns liebenSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
Wir sind schon so viele Jahre zusammen und wissen nicht, wie wir uns lösen könnenLlevamos tantos años y no sabemos resolvernos

Man kann den Abgrund nicht festhaltenNo se puede retener el abismo
So sehr man es will, es ist unvermeidlichAunque lo quieras, es inevitable
Du versuchst immer, egoistisch zu seinSiempre tratas de pecar de egoísmo
Und darin sind wir nicht gleichY en esto no somos iguales

Und trotz der Ungerechtigkeit zwischen unsY a pesar de que lo nuestro no es justo
Fragst du mich, ob wir zusammenbleibenMe replanteas si seguimos juntos
Du hast vielleicht gedacht, es wäre ungerechtHabrás pensado que sería injusto
Hast mich nicht wertgeschätzt und ich wurde verwirrtNo valoraste y me volví un confuso

Und trotz der Ungerechtigkeit zwischen unsY a pesar de que lo nuestro no es justo
Fragst du mich, ob wir zusammenbleibenMe replanteas si seguimos juntos
Du hast vielleicht gedacht, es wäre ungerechtHabrás pensado que sería injusto
Hast mich nicht wertgeschätzt und ich wurde verwirrtNo valoraste y me volví un confuso

Ich fühlte es, ich klammerte mich an den Schmerz mit dirSintiéndolo, contigo me aferré al dolor
Aber es ist nicht fair, versteh dasPero no es justo, entiéndelo
Man vergisst nicht den ganzen Schaden, den es angerichtet hatNo se olvidaron de tanto daño que causó

Wir sind Gegensätze, sag mir, warum wir uns liebenSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
Wir täuschen uns selbst, um uns dann so viel Schaden zuzufügenBurlamos el engaño para luego hacernos tanto daño

Wir sind Gegensätze, sag mir, warum wir uns liebenSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
Wir sind schon so viele Jahre zusammen und wissen nicht, wie wir uns lösen könnenLlevamos tantos años y no sabemos resolvernos
Der Schmerz wird heilen mit SchmerzEl dolor sanará con dolor
Lernen wird meine Rettung seinAprender será mi salvación
Mich vor dir verstecken, wozu, wenn du zur Sucht geworden bist?Esconderme de ti para que, si te volviste una adicción

Ich weiß es schon, Mädchen, dass du nicht wirklich sprichst, MädchenYa lo sé, niña, que tú no hablas de verdad, niña
Dass du nie die Wahrheit sagst, MädchenQue nunca dices la verdad, niña
Sieh, du bist nicht unschuldigMira que no eres inocente
Und ich weiß alles über dichY me lo sé todo de ti

Mädchen, dass du nicht wirklich sprichst, MädchenNiña, que tú no hablas de verdad, niña
Dass du nie die Wahrheit sagst, MädchenQue nunca dices la verdad, niña
Sieh, ich weiß, dass du nicht unschuldig bistMira que sé que no eres inocente

Und wenn der Schmerz mit Schmerz heilen wirdY si el dolor sanará con dolor
Warum gebe ich dann wieder auf?Entonces, ¿para qué vuelvo a renunciarte?
Wenn das Leben mir etwas beibringen konnte, ist es jetzt zu spätSi la vida a mí pudo enseñarme, ya es tarde

Wir sind Gegensätze, sag mir, warum wir uns liebenSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
Wir täuschen uns selbst, um uns dann so viel Schaden zuzufügenBurlamos el engaño para luego hacernos tanto daño

Wir sind Gegensätze, sag mir, warum wir uns liebenSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
Wir sind schon so viele Jahre zusammen und wissen nicht, wie wir uns lösen könnenLlevamos tantos años y no sabemos resolvernos