Pôles Opposés

Polos Opuestos

La douleur guérira avec la douleurEl dolor sanará con dolor
Apprendre sera ma salvationAprender será mi salvación
Me cacher de toi, pourquoi, si tu es devenue une addictionEsconderme de ti para que, si te volviste una adicción

Et si la douleur guérira avec la douleurY si el dolor sanará con dolor
Alors, pourquoi je te renonce encore ?Entonces, ¿para qué vuelvo a renunciarte?
Si la vie a pu m'apprendre, il est déjà trop tardSi la vida a mí pudo enseñarme, ya es tarde

Nous sommes pôles opposés, dis-moi pourquoi on s'aimeSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
On se moque du mensonge pour ensuite se faire tant de malBurlamos el engaño para luego hacernos tanto daño

Nous sommes pôles opposés, dis-moi pourquoi on s'aimeSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
On traîne depuis tant d'années et on ne sait pas se résoudreLlevamos tantos años y no sabemos resolvernos

On ne peut pas retenir l'abîmeNo se puede retener el abismo
Même si tu le veux, c'est inévitableAunque lo quieras, es inevitable
Tu essaies toujours de pécher par égoïsmeSiempre tratas de pecar de egoísmo
Et là-dessus, on n'est pas pareilsY en esto no somos iguales

Et malgré que ce qu'on a n'est pas justeY a pesar de que lo nuestro no es justo
Tu me fais réfléchir si on reste ensembleMe replanteas si seguimos juntos
Tu as dû penser que ce serait injusteHabrás pensado que sería injusto
Tu n'as pas su apprécier et je suis devenu confusNo valoraste y me volví un confuso

Et malgré que ce qu'on a n'est pas justeY a pesar de que lo nuestro no es justo
Tu me fais réfléchir si on reste ensembleMe replanteas si seguimos juntos
Tu as dû penser que ce serait injusteHabrás pensado que sería injusto
Tu n'as pas su apprécier et je suis devenu confusNo valoraste y me volví un confuso

En le ressentant, avec toi je me suis accroché à la douleurSintiéndolo, contigo me aferré al dolor
Mais ce n'est pas juste, comprends-lePero no es justo, entiéndelo
On n'a pas oublié tout le mal que ça a causéNo se olvidaron de tanto daño que causó

Nous sommes pôles opposés, dis-moi pourquoi on s'aimeSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
On se moque du mensonge pour ensuite se faire tant de malBurlamos el engaño para luego hacernos tanto daño

Nous sommes pôles opposés, dis-moi pourquoi on s'aimeSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
On traîne depuis tant d'années et on ne sait pas se résoudreLlevamos tantos años y no sabemos resolvernos
La douleur guérira avec la douleurEl dolor sanará con dolor
Apprendre sera ma salvationAprender será mi salvación
Me cacher de toi, pourquoi, si tu es devenue une addictionEsconderme de ti para que, si te volviste una adicción

Je sais déjà, ma fille, que tu ne parles pas vraiment, ma filleYa lo sé, niña, que tú no hablas de verdad, niña
Que tu ne dis jamais la vérité, ma filleQue nunca dices la verdad, niña
Regarde, tu n'es pas innocenteMira que no eres inocente
Et je sais tout de toiY me lo sé todo de ti

Ma fille, que tu ne parles pas vraiment, ma filleNiña, que tú no hablas de verdad, niña
Que tu ne dis jamais la vérité, ma filleQue nunca dices la verdad, niña
Regarde, je sais que tu n'es pas innocenteMira que sé que no eres inocente

Et si la douleur guérira avec la douleurY si el dolor sanará con dolor
Alors, pourquoi je te renonce encore ?Entonces, ¿para qué vuelvo a renunciarte?
Si la vie a pu m'apprendre, il est déjà trop tardSi la vida a mí pudo enseñarme, ya es tarde

Nous sommes pôles opposés, dis-moi pourquoi on s'aimeSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
On se moque du mensonge pour ensuite se faire tant de malBurlamos el engaño para luego hacernos tanto daño

Nous sommes pôles opposés, dis-moi pourquoi on s'aimeSomos polos opuestos, dime por qué nos queremos
On traîne depuis tant d'années et on ne sait pas se résoudreLlevamos tantos años y no sabemos resolvernos