Pour Toujours

Por Siempre

Il ne reste personne autour de moiNo queda nadie a mi alrededor
J'ai enlevé tout ce qui me faisait malYa quité todo lo que me dolió
L'air là-bas était si toxiqueEl aire allí era tan tóxico
Ils m'ont finalement donné raisonMe terminaron dando la razón

Si jamais je t'ai fait du mal, mon amourSi alguna vez te hice daño, mi amor
Aujourd'hui, c'est le moment de te demander pardonHoy es momento de pedirte perdón
Parce que le temps ne revient plusPorque el tiempo ya no vuelve
Si tu pars, mon amour, comme ça fait malSi te vas, mi amor, cómo duele

Cette nuit, je ne veux pas te perdreEsta noche no quiero perderte
Ce n'était que quelques heures sans te voirFueron solo unas horas sin verte
Tu as envahi mon espace, ma paix intérieureInvadiste mi espacio, mi paz interior
Et maintenant, je veux rester pour toujoursY ahora quiero quedarme por siempre

Cette nuit, je ne veux pas te perdreEsta noche no quiero perderte
S'il t'appelle, peu importe, tu mensSi te llama, no importa, le mientes
Tu as envahi mon espace, ma paix intérieureInvadiste mi espacio, mi paz interior
Et maintenant, je veux rester pour toujoursY ahora quiero quedarme por siempre

Comment je peux l'aimer autant, elleCómo la puedo querer tanto a ella
Je suis en train de suivre tes traces depuis mille ansLlevo mil años siguiendo tus huellas
Hier, nous voulions toucher les étoilesAyer quisimos tocar las estrellas
Dis-moi, parmi toutes, qui est la plus belleDime, de todas, quién es la más bella

Cette nuit, je ne veux pas te perdreEsta noche no quiero perderte
Ce n'était que quelques heures sans te voirFueron solo unas horas sin verte
Tu as envahi mon espace, ma paix intérieureInvadiste mi espacio, mi paz interior
Et maintenant, je veux rester pour toujoursY ahora quiero quedarme por siempre

Cette nuit, je ne veux pas te perdreEsta noche no quiero perderte
S'il t'appelle, peu importe, tu mensSi te llama, no importa, le mientes
Tu as envahi mon espace, ma paix intérieureInvadiste mi espacio, mi paz interior
Et maintenant, je veux rester pour toujoursY ahora quiero quedarme por siempre

Si jamais je t'ai fait du mal, mon amourSi alguna vez te hice daño, mi amor
Aujourd'hui, c'est le moment de te demander pardonHoy es momento de pedirte perdón
Parce que le temps ne revient plusPorque el tiempo ya no vuelve
Si tu pars, mon amour, comme ça fait malSi te vas, mi amor, cómo duele

Et dans le ciel, on entend ma prièreY en el cielo se escucha mi plegaria
Que je t'aime même s'il ne reste rienQue te quiero aunque no quede nada
Je le sens, celui qui t'a sorti de mon âmeYo lo siento, quien te sacó de mi alma
Mon amour sera parce que je t'aimeMi amor será porque te quiero

Cette nuit, je ne veux pas te perdreEsta noche no quiero perderte
Ce n'était que quelques heures sans te voirFueron solo unas horas sin verte
Tu as envahi mon espace, ma paix intérieureInvadiste mi espacio, mi paz interior
Et maintenant, je veux rester pour toujoursY ahora quiero quedarme por siempre

Cette nuit, je ne veux pas te perdreEsta noche no quiero perderte
S'il t'appelle, peu importe, tu mensSi te llama, no importa, le mientes
Tu as envahi mon espace, ma paix intérieureInvadiste mi espacio, mi paz interior
Et maintenant, je veux rester pour toujoursY ahora quiero quedarme por siempre