Presagio

Présage

Presagio

Dis-moi comment tu osesTú dime cómo te atreves
Être ce que tu détestes tantA ser lo que tanto detestas
Tu as joué avec mon cœur blesséJugaste con mi corazón malherido
Et tu m'as fermé la porteY me cerraste la puerta

Et tu as emporté tant de cœurs déjàY te llevaste tantos corazones ya
Que je n'oublierai jamais ton nomQue nunca olvidaré tu nombre
Dis-moi maintenant comment je répareDime ahora cómo reparo
Ce désordreEste desorden

Je ne veux pas tout perdreNo quiero perderlo todo
Je ne veux pas rester seulNo quiero quedarme solo
Dis-moi qui nettoie ce désastreDime quién limpia este desastre
Je dois le faire d'une manière ou d'une autreTengo que hacerlo de algún modo

Je veux te perdre doucementTe quiero perder despacio
Parce que j'ai ce présagePorque tengo ese presagio
Dis-moi qui nettoie ce désastreDime quién limpia este desastre
Si tu vas me laisser seulSi vas a dejarme solo

Tout ce que j'ai t'appartientTodo lo que tengo es tuyo
Et tout ce que tu as est à moiY todo lo que tienes es mío
Comment oses-tu me laisserCómo te atreves a dejarme
Avec cet amour si détruitCon este amor tan destruido

Tout était partagéQue todo estaba compartido
La maison avait tes plansLa casa tenía tus planes
Et sur les murs que tu as laissésY en las paredes que dejaste
Deux cœurs si semblablesDos corazones tan iguales

Ce que tu ressens n'a plus d'importanceLo que tú sientas ya da igual
Tu ne me connais pas assez pour parlerNo me conoces tanto para hablar
Tu prends la libertéTe estás tomando la libertad
Tu juges ce que tu n'as pas su aimerEstás juzgando lo que no supiste amar

Tu ne reviens plusYa no vuelves
Si tu t'éloignes de mon côté, tu ne reviendras plusSi tú te alejas de mi lado, ya no volverás
Si tu parsSi te vas
Si tu parsSi te vas

Je ne veux pas tout perdreNo quiero perderlo todo
Je ne veux pas rester seulNo quiero quedarme solo
Dis-moi qui nettoie ce désastreDime quién limpia este desastre
Je dois le faire d'une manière ou d'une autreTengo que hacerlo de algún modo

Je veux te perdre doucementTe quiero perder despacio
Parce que j'ai ce présagePorque tengo ese presagio
Dis-moi qui nettoie ce désastreDime quién limpia este desastre
Si tu vas me laisser seulSi vas a dejarme solo

Je vais me retrouver sans rienMe quedaré sin nada
Après notre paroleDespués de la nuestra palabra
Parce que tu es devenue si mauvaisePorque te volviste tan mala
Tu as laissé ce cœur dans le néantDejaste ese cuore en la nada

Je vais me retrouver sans rienMe quedaré sin nada
Après notre paroleDespués de la nuestra palabra
Et tu es devenue si mauvaiseY te volviste tan mala
Tu as laissé ce cœur dans le néantDejaste ese cuore en la nada

Alors quel lâche tu as été, sans rien me direPues qué cobarde fuiste, sin decirme nada
Tu n'as pas laissé le jour se leverNo dejaste salir al alba
Et moi, si aveugle d'amourY yo tan ciego de amor
Te voulant plus que toutQueriéndote más que a nada

Et au petit matin, tu me dis que tu m'aimesY por la madrugada, me dices te amo
Et maintenant je vois que tu es partieY ahora veo que te has marchado
Et moi, si aveugle d'amourY yo tan ciego de amor
Te voulant plus que toutQueriéndote más que a nada

Je ne veux pas tout perdreNo quiero perderlo todo
Je ne veux pas rester seulNo quiero quedarme solo
Dis-moi qui nettoie ce désastreDime quién limpia este desastre
Je dois le faire d'une manière ou d'une autreTengo que hacerlo de algún modo

Je veux te perdre doucementTe quiero perder despacio
Parce que j'ai ce présagePorque tengo ese presagio
Dis-moi qui nettoie ce désastreDime quién limpia este desastre
Si tu vas me laisser seulSi vas a dejarme solo

Dis-moi comment tu osesTú dime cómo te atreves
Être ce que tu détestes tantA ser lo que tanto detestas
Tu as joué avec mon cœur blesséJugaste con mi corazón malherido
Et tu m'as fermé la porteY me cerraste la puerta

Et tu as emporté tant de cœurs déjàY te llevaste tantos corazones ya
Que je n'oublierai jamais ton nomQue nunca olvidaré tu nombre
Dis-moi maintenant comment je répareDime ahora cómo reparo
Ce désordreEste desorden