Suite

Suite

Heute glaube ich, ich sehe dich nichtHoy creo que no te veo
Irgendwas stimmt nichtAlgo me falla
Wenn er dich nicht anruft, wird es mich wegtreibenSi no te llama va hacer que me vaya

In deine Suite, um dich zu bittenA tu suite a rogarte
Mit Küsschen dich zu weckenCon besitos despertarte
Morgens dich zu wünschenPor la mañana desearte
Wenn ich mich irre, soll es mich überfallenSi me equivoco que me asalte
Lass uns Schritt für Schritt gehenVayamos parte por parte

Heute lasse ich nicht zu, dass du mit einem anderen gehstHoy no me voy a dejar que te vayas con otro
Und mich vergisstY a mí me olvides
Wie schade, dass ich sie verlassen mussQué pena que la vaya a dejar
Ich hole dich ab, wenn du es mir nicht verbietestYo te paso a buscar si no me lo impides

Heute lasse ich nicht zu, dass du mit einem anderen gehstHoy no me voy a dejar que te vayas con otro
Und mich vergisstY a mí me olvides
Wie schade, dass ich sie verlassen mussQué pena que la vaya a dejar
Ich hole dich ab, wenn du es mir nicht verbietestYo te paso a buscar si no me lo impides

Aber sie soll wissen, dass ich nicht zulassen werde, dass du mit einem anderen gehstPero que sepa que no voy a dejar que te vayas con otro
Und mich vergisstY a mí me olvides
Aber wie schade, dass ich sie verlassen mussPero qué pena que la vaya a dejar
Ich hole dich ab, wenn du es nicht verbietestYo te paso a buscar si no lo impides

Und während ich einen Bachata von Romeo höreY escuchando una bachata de Romeo
Habe ich dir schon alles gesagt, was ich für dich empfindeYo ya te dije todo lo que yo te quiero

Und während ich einen Song von Yandel höreY escuchando una música de Yandel
Den wir im Motel gemacht habenQue lo hicimo’ en el motel
Und ich dich zu meiner Frau gemacht habe, ieh, iehY te hice mi mujer, ieh, ieh

Und während ich einen Bachata von Romeo höreY escuchando una bachata de Romeo
Habe ich dir schon alles gesagt, was ich für dich empfindeYo ya te dije todo lo que yo te quiero
Und während ich einen Song von Yandel höreY escuchando una música de Yandel

Den wir im Motel gemacht habenQue lo hicimo’ en el motel
Und ich dich zu meiner Frau gemacht habeY te hice mi mujer

So wie ich dich liebe und seheDe la manera de amarte y de verte
Vielleicht war es die Art, wie du mich behandelt hastQuizá fue la manera de tratarme
Dass sie sich immer mehr entfernt hatQue ella se fue alejando
Und jetzt kann ich dich nicht mehr entkleidenY ahora no consigo desnudarte

Und warum?, warum?¿Y por que?, ¿por que?
Entfernst du dich einfach von mir?Te alejas de mí sin más
Warum?, warum gehst du?¿Por que?, ¿por que te vas?

Heute lasse ich nicht zu, dass du mit einem anderen gehstHoy no me voy a dejar que te vayas con otro
Und mich vergisstY a mí me olvides
Wie schade, dass ich sie verlassen mussQué pena que la vaya a dejar
Ich hole dich ab, wenn du es mir nicht verbietestYo te paso a buscar si no me lo impides

Aber sie soll wissen, dass ich nicht zulassen werde, dass du mit einem anderen gehstPero que sepa que no voy a dejar que te vayas con otro
Und mich vergisstY a mí me olvides
Aber wie schade, dass ich sie verlassen mussPero qué pena que la vaya a dejar
Ich hole dich ab, wenn du es nicht verbietestYo te paso a buscar si no lo impides

Du redest ständig von dem anderen und ich verstehe es nichtTú te la pasa’ hablando del otro y yo no lo entiendo
Weil sie versucht, ein Versagen zu suchenPor que ella trata de busca’ un fracaso
Du hast dein eigenes, aber kümmerst dich nie darumTienes lo tuyo pero nunca le hace caso
Wenn ich es habe, sage ich nein, falls ich es übertreibeCuando tengo digo no por si me paso
Denn falls ich will, erlebe ich eine ZurückweisungQue por si acaso quiero y revivo un rechazo

Sie will ihn vergessen, auch wenn sie Yandel Musik hörtQuiere olvidarse de él aunque le ponga musiquita de Yandel
Um zu verstehen, will ich sie nur aus diesem Motel holenPara entender solo quiero sacarla de ese motel
Und dass du ihn vergessen kannstY que tú puedas olvidarte de él
Schick ihn zum Teufel, denn du bist meine FrauManda al carajo a él que tú eres mi mujer
VerdammtesDiablo

Heute glaube ich, ich sehe dich nichtHoy creo que no te veo
Irgendwas stimmt nichtAlgo me falla
Wenn er dich nicht anruft, wird es mich wegtreibenSi no te llama va hacer que me vaya

In deine Suite, um dich zu bittenA tu suite a rogarte
Mit Küsschen dich zu weckenCon besitos despertarte
Morgens dich zu wünschenPor la mañana desearte
Wenn ich mich irre, soll es mich überfallenSi me equivoco que me asalte
Lass uns Schritt für Schritt gehenVayamos parte por parte

Heute lasse ich nicht zu, dass du mit einem anderen gehstHoy no me voy a dejar que te vayas con otro
Und mich vergisstY a mí me olvides
Wie schade, dass ich sie verlassen mussQué pena que la vaya a dejar
Ich hole dich ab, wenn du es mir nicht verbietestYo te paso a buscar si no me lo impides

Aber sie soll wissen, dass ich nicht zulassen werde, dass du mit einem anderen gehstPero que sepa que no voy a dejar que te vayas con otro
Und mich vergisstY a mí me olvides
Aber wie schade, dass ich sie verlassen mussPero qué pena que la vaya a dejar
Ich hole dich ab, wenn du es nicht verbietestYo te paso a buscar si no lo impides

Aber das Mädchen kommt heute mit mirPero la nena hoy se viene conmigo
Und du bleibst auf dem WegY tú te quedas en el camino
Oder wenn du lieber als Zeugin bleiben möchtestO si prefieres quedar de testigo
Um zu sehen, wie sie bei mir bleibt.Para ver como se queda conmigo