Suite

Suite

Aujourd'hui je crois que je ne te vois pasHoy creo que no te veo
Il y a quelque chose qui clocheAlgo me falla
Si tu ne l'appelles pas, ça va me faire partirSi no te llama va hacer que me vaya

Dans ta suite pour te supplierA tu suite a rogarte
Avec des bisous pour te réveillerCon besitos despertarte
Le matin te désirerPor la mañana desearte
Si je me trompe, qu'on m'attaqueSi me equivoco que me asalte
Allons-y étape par étapeVayamos parte por parte

Aujourd'hui je ne vais pas laisser que tu partes avec un autreHoy no me voy a dejar que te vayas con otro
Et que tu m'oubliesY a mí me olvides
Quel dommage que je vais la laisserQué pena que la vaya a dejar
Je viens te chercher si tu ne m'en empêches pasYo te paso a buscar si no me lo impides

Aujourd'hui je ne vais pas laisser que tu partes avec un autreHoy no me voy a dejar que te vayas con otro
Et que tu m'oubliesY a mí me olvides
Quel dommage que je vais la laisserQué pena que la vaya a dejar
Je viens te chercher si tu ne m'en empêches pasYo te paso a buscar si no me lo impides

Mais qu'elle sache que je ne vais pas laisser que tu partes avec un autrePero que sepa que no voy a dejar que te vayas con otro
Et que tu m'oubliesY a mí me olvides
Mais quel dommage que je vais la laisserPero qué pena que la vaya a dejar
Je viens te chercher si tu ne l'empêches pasYo te paso a buscar si no lo impides

Et en écoutant une bachata de RomeoY escuchando una bachata de Romeo
Je t'ai déjà dit tout ce que je ressens pour toiYo ya te dije todo lo que yo te quiero

Et en écoutant une musique de YandelY escuchando una música de Yandel
Qu'on a fait au motelQue lo hicimo’ en el motel
Et je t'ai fait ma femme, ieh, iehY te hice mi mujer, ieh, ieh

Et en écoutant une bachata de RomeoY escuchando una bachata de Romeo
Je t'ai déjà dit tout ce que je ressens pour toiYo ya te dije todo lo que yo te quiero
Et en écoutant une musique de YandelY escuchando una música de Yandel

Qu'on a fait au motelQue lo hicimo’ en el motel
Et je t'ai fait ma femmeY te hice mi mujer

De la manière de t'aimer et de te voirDe la manera de amarte y de verte
Peut-être que c'était la manière de me traiterQuizá fue la manera de tratarme
Qu'elle s'est éloignéeQue ella se fue alejando
Et maintenant je n'arrive pas à te déshabillerY ahora no consigo desnudarte

Et pourquoi ?, pourquoi ?¿Y por que?, ¿por que?
Tu t'éloignes de moi sans raisonTe alejas de mí sin más
Pourquoi ?, pourquoi tu pars ?¿Por que?, ¿por que te vas?

Aujourd'hui je ne vais pas laisser que tu partes avec un autreHoy no me voy a dejar que te vayas con otro
Et que tu m'oubliesY a mí me olvides
Quel dommage que je vais la laisserQué pena que la vaya a dejar
Je viens te chercher si tu ne m'en empêches pasYo te paso a buscar si no me lo impides

Mais qu'elle sache que je ne vais pas laisser que tu partes avec un autrePero que sepa que no voy a dejar que te vayas con otro
Et que tu m'oubliesY a mí me olvides
Mais quel dommage que je vais la laisserPero qué pena que la vaya a dejar
Je viens te chercher si tu ne l'empêches pasYo te paso a buscar si no lo impides

Toi, tu passes ton temps à parler de l'autre et je ne comprends pasTú te la pasa’ hablando del otro y yo no lo entiendo
Pourquoi elle essaie de chercher un échecPor que ella trata de busca’ un fracaso
Tu as ce qu'il faut mais tu ne l'écoutes jamaisTienes lo tuyo pero nunca le hace caso
Quand j'ai, je dis non au cas où je me trompeCuando tengo digo no por si me paso
Car au cas où je veux et je ressens un rejetQue por si acaso quiero y revivo un rechazo

Elle veut l'oublier même si elle met de la musique de YandelQuiere olvidarse de él aunque le ponga musiquita de Yandel
Pour comprendre, je veux juste la sortir de ce motelPara entender solo quiero sacarla de ese motel
Et que tu puisses l'oublierY que tú puedas olvidarte de él
Envoie-le balader, lui, car tu es ma femmeManda al carajo a él que tú eres mi mujer
DiableDiablo

Aujourd'hui je crois que je ne te vois pasHoy creo que no te veo
Il y a quelque chose qui clocheAlgo me falla
Si tu ne l'appelles pas, ça va me faire partirSi no te llama va hacer que me vaya

Dans ta suite pour te supplierA tu suite a rogarte
Avec des bisous pour te réveillerCon besitos despertarte
Le matin te désirerPor la mañana desearte
Si je me trompe, qu'on m'attaqueSi me equivoco que me asalte
Allons-y étape par étapeVayamos parte por parte

Aujourd'hui je ne vais pas laisser que tu partes avec un autreHoy no me voy a dejar que te vayas con otro
Et que tu m'oubliesY a mí me olvides
Quel dommage que je vais la laisserQué pena que la vaya a dejar
Je viens te chercher si tu ne m'en empêches pasYo te paso a buscar si no me lo impides

Mais qu'elle sache que je ne vais pas laisser que tu partes avec un autrePero que sepa que no voy a dejar que te vayas con otro
Et que tu m'oubliesY a mí me olvides
Mais quel dommage que je vais la laisserPero qué pena que la vaya a dejar
Je viens te chercher si tu ne l'empêches pasYo te paso a buscar si no lo impides

Mais la petite aujourd'hui vient avec moiPero la nena hoy se viene conmigo
Et toi tu restes sur le cheminY tú te quedas en el camino
Ou si tu préfères rester témoinO si prefieres quedar de testigo
Pour voir comment elle reste avec moiPara ver como se queda conmigo