Te Amo y Te Odio

Ich liebe dich und ich hasse dich

Te Amo y Te Odio

Wenn sie mich für unschuldig hielten und ich romantisch warSi me trataron de inocente y pequé de romántico
Wie viele Stunden habe ich ohne dich verbracht, ohne etwas zu sagen?Cuántas horas he pasado sin decirte nada
Ich suche nach einem Weg, dich bei mir zu habenEstoy buscando la manera de tenerte conmigo
Und auch wenn das, was wir haben, physisch wirdY aunque lo nuestro se convierta en un estado físico

Und jetzt siehst du mich anrufenY ahora me ves llamando
Ich weiß, dass du über mich sprichstSé que tú estás hablando de mí
Lass uns all diesen Hass beiseitelegenQuitemos todo ese odio
Damit ich nicht allein ohne dich binQue no me encuentre solo sin ti

Ich liebe dich und ich hasse dichTe amo y te odio
Und ich versuche, diese Episode zu löschenY estoy tratando de borrar episodio
Aber woher hast du diesen Hass?Pero de dónde sacaste ese odio
Dass unsere Liebe so widersprüchlich istQue nuestro amor es tan contradictorio

Ich liebe dich und ich hasse dichTe amo y te odio
Und ich versuche, diese Episode zu löschenY estoy tratando de borrar episodio
Aber woher hast du diesen Hass?Pero de dónde sacaste ese odio
Dass unsere Liebe so widersprüchlich istQue nuestro amor es tan contradictorio

Es ist eine verlorene SacheEs una causa perdida
Dir zu geben ist eine verlorene SacheEl entregarte es una causa perdida
Denn ich habe schon lange den Ausweg verlorenPorque hace tiempo que perdí la salida
So lange auf dich gewartet, um uns zu sehenTanto esperarte para vernos

Warum wird diese Reise jetzt ewig?Pa' que ahora este viaje se hace eterno
Siehst du nicht? Das ist eine verlorene Sache¿No lo ves? Que esto es una causa perdida
Denn ich habe schon lange den Ausweg verlorenPorque hace tiempo que perdí la salida
So lange auf dich gewartet, um uns zu sehenTanto esperarte para vernos

Warum wird diese Reise jetzt ewig?Pa' que ahora este viaje se hace eterno
Und siehst du nicht? Dass ich dein Lächeln nicht erkenne¿Y no lo ves? Que tu sonrisa no la reconozco
Dass ich so blind bin, dass ich mich nicht erkenneQue estoy tan ciego que no me conozco
Mit dir ist das Leben verrücktContigo la vida es una locura

Es macht mich verrücktA mí me está volviendo loco
Und siehst du nicht? Dass ich dein Lächeln nicht erkenne¿Y no lo ves? Que tu sonrisa no la reconozco
Dass ich nicht mehr weiß, ob ich dich liebe oder hasseQue ya no sí si te amo o te odio
Hier wird alles so widersprüchlichAquí todo se vuelve tan contradictorio

Ich liebe dich und ich hasse dichTe amo y te odio
Und ich versuche, diese Episode zu löschenY estoy tratando de borrar episodio
Aber woher hast du diesen Hass?Pero de dónde sacaste ese odio
Dass unsere Liebe so widersprüchlich istQue nuestro amor es tan contradictorio

Ich liebe dich und ich hasse dichTe amo y te odio
Und ich versuche, diese Episode zu löschenY estoy tratando de borrar episodio
Aber woher hast du diesen Hass?Pero de dónde sacaste ese odio
Dass unsere Liebe so widersprüchlich istQue nuestro amor es tan contradictorio

Ah, lass uns die Episode löschenAh, vamo' a borrar episodio
Ich verstehe nicht, warum so viel Hass da istNo entiendo por qué hay tanto odio
Aber nach dem, was ich fühle, ist es offensichtlichPero después de lo que siento e' notorio
Sich um einen Störfaktor zu kümmern, wenn du mich so oft anrufst, ein StörfaktorCuidar un incordio, cuando me llamas tanto un incordio

Mich zu bestrafen, wenn ich nüchtern binEl castigarme cuando me encuentro sobrio
Es wäre besser, wenn du mich nicht lieben würdestSerá mejor que no me ames
Und du beschwerst dich, weil du mich nicht liebstY me reclama porque no me ama
Und wenn du anrufst, ist es, um zu bitten, dass ich dich liebeY si me llama es pa' que pida que la ame

Ruf an und sag mir: Gib, kommLlama y dime: Dame, ven
Gib mir, was ich fordereQue dame lo que reclame
Ich verliere die ManierenVoy perdiendo los modales
Damit das Kind dich nicht liebt, ehPa' que el niño no te ame, eh

Und jetzt siehst du mich anrufenY ahora me ves llamando
Ich weiß, dass du über mich sprichstSé que tú estás hablando de mí
Lass uns all diesen Hass beiseitelegenQuitemos todo ese odio
Damit ich nicht allein ohne dich binQue no me encuentre solo sin ti

Und jetzt siehst du mich anrufenY ahora me ves llamando
Ich weiß, dass du über mich sprichstSé que tú estás hablando de mí
Und jetzt machst du mich verrücktY ahora me tienes loco
(Und jetzt machst du mich verrückt)(Y ahora me tienes loco)

Wenn sie mich für unschuldig hielten und ich romantisch warSi me trataron de inocente y pequé de romántico
Wie viele Stunden habe ich ohne dich verbracht, ohne etwas zu sagen?Cuántas horas he pasado sin decirte nada
Ich suche nach einem Weg, dich bei mir zu habenEstoy buscando la manera de tenerte conmigo
Und auch wenn das, was wir haben, physisch wirdY aunque lo nuestro se convierta en un estado físico

Ich liebe dich und ich hasse dichTe amo y te odio
Und ich versuche, diese Episode zu löschenY estoy tratando de borrar episodio
Aber woher hast du diesen Hass?Pero de dónde sacaste ese odio
Dass unsere Liebe so widersprüchlich istQue nuestro amor es tan contradictorio

Ich liebe dich und ich hasse dichTe amo y te odio
Und ich versuche, diese Episode zu löschenY estoy tratando de borrar episodio
Aber woher hast du diesen Hass?Pero de dónde sacaste ese odio
Dass unsere Liebe so widersprüchlich istQue nuestro amor es tan contradictorio

Ich liebe dich und ich hasse dichTe amo y te odio