Triana

Triana

Triana

Enfermé dans ce coinEncerrado en aquel rincón
Je rêve d'elle depuis mon matelasSueño con ella desde mi colchón
Je ne sais pas quelle est la situationNo sé cuál será la situación
Entre toi et moiEntre tú y yo

Donne-moi une joie encore une foisDame una alegría otra vez
Prends tes valises et je suis à tes piedsRecoge tus maletas y me tienes a tus pies
Donne-moi ces baisers encore une foisDame de esos besos otra vez
Je veux te revoirQuiero volverte a ver

Si je te dis je t'aimeSi yo te digo te quiero
J'ai rêvé de toi, TrianaSoñé contigo, Triana
De me réveiller chaque jourDe despertar cada día
En m'échappant avec toi par la fenêtreEscapando contigo por la ventana

Si je te dis je t'aimeSi yo te digo te quiero
Reviens avec moi, TrianaVuelve conmigo, Triana
De me réveiller avec toiDe despertarme contigo
En peignant des je t'aime chaque matinPintando te quieros cada mañana

Des frissons dans mon âme de cette solitudeEscalofríos en mi alma de esta soledad
Cette colère m'abandonne à ta froideurAbandonándome esta ira por tu frialdad

Mon amie, tu ne m'aimes pasAmiga mía, no me quieres
Que deviendrai-je si tu ne viens pas ?¿Qué será de mí si no vienes?
Mon amie, tu ne m'aimes pasAmiga mía, no me quieres
Que deviendrai-je si tu ne reviens pas ?¿Qué será de mí si no vuelves?

Et si je te dis je t'aimeY si yo te digo te quiero
J'ai rêvé de toi, TrianaSoñé contigo, Triana
De me réveiller chaque jourDe despertar cada día
En m'échappant avec toi par la fenêtreEscapando contigo por la ventana

Si je te dis je t'aimeSi yo te digo te quiero
Reviens avec moi, TrianaVuelve conmigo, Triana
De me réveiller avec toiDe despertarme contigo
En peignant des je t'aime chaque matinPintando te quieros cada mañana

Je veux savoir si un jour tu reviendras boireQuiero saber si algún día volverás a beber
De cette eau qui apaise ma soifDe este agua que calma mi sed
Pour enfin pouvoir te retrouverAl fin pueda volverte a tener

Et si je te dis je t'aimeY si yo te digo te quiero
J'ai rêvé de toi, TrianaSoñé contigo, Triana
De me réveiller chaque jourDe despertar cada día
En m'échappant avec toi par la fenêtreEscapando contigo por la ventana

Si je te dis je t'aimeSi yo te digo te quiero
Reviens avec moi, TrianaVuelve conmigo, Triana
De me réveiller avec toiDe despertarme contigo
En peignant des je t'aime chaque matinPintando te quieros cada mañana