Tu Cara (part. Saray Jiménez)

Ton Visage (feat. Saray Jiménez)

Tu Cara (part. Saray Jiménez)

J'ai oublié tes cheveuxYa me olvidé de tu pelo
Je ne me souviens plus de ton visageYa no recuerdo tu cara
J'ai effacé même ces je t'aime que j'ai peints avec mes larmesBorré hasta esos te quieros que pinté con mis lágrimas
Il ne reste que du méprisYa solo queda el desprecio
Tu as laissé mon lit froidDejaste fría mi cama
Tu as brisé mon cœur en morceaux et je ne me souviens plus de ton visagePartiste en trozos mi pecho y no recuerdo tu cara

Peut-être toi, ou peut-être moi, peut-être l'un de nous deuxTal vez tú, o tal vez yo, tal vez uno de los dos
A oublié l'amour que l'on jurait encore et encoreSe olvidó del amor que juramos una y otra vez
Pourquoi ça a pu arriver ?¿Por qué pudo ser?
Ne dis pas non, s'il te plaît, ne me tue pas avec ta voixNo digas no, por favor, no me mates con tu voz
Où est la moitié de l'affection que tu devais me donner ?¿Dónde está la mitad del cariño que me ibas a dar?
Où est-elle passée ?¿Dónde fue a parar?

Jure-le devant Dieu que ce n'était pas de l'amourJúrame ante Dios que esto no era amor
Brise ta promesse au destinRompe tu promesa al destino
Que lors de mon dîner sacré, je ne veux pas de ton vin qui fait malQue en mi santa cena no quiero tu vino que causa dolor

J'ai oublié tes cheveuxYa me olvidé de tu pelo
Je ne me souviens plus de ton visageYa no recuerdo tu cara
J'ai effacé même ces je t'aime que j'ai peints avec mes larmesBorré hasta esos te quieros " que pinté con mis lágrimas
Il ne reste que du méprisYa solo queda el desprecio
Tu as laissé mon lit froidDejaste fría mi cama
Tu as brisé mon cœur en morceaux et je ne me souviens plus de ton visagePartiste en trozos mi pecho y no recuerdo tu cara

Tu étais ma lumière, moi ta croixFuiste mi luz, yo tu cruz
Toi mon ciel le plus bleu, après ta foi, j'ai soifTú mi cielo más azul, tras tu fe, tengo sed
Mais de toi je ne peux pas boire, de toi non, de toi nonPero de ti no puedo beber, de ti no, de ti no
Fuis-moi comme çaHuye de mí tal que así
Ne prétends pas réduire ma douleurNo pretendas reducir mi dolor
Elle est partie, je ne veux plus de toiSe marchó, ya no quiero más de ti

Jure-le devant Dieu que ce n'était pas de l'amourJúrame ante Dios que esto no era amor
Brise ta promesse au destinRompe tu promesa al destino
Que lors de mon dîner sacré, je ne veux pas de ton vin qui fait malQue en mi santa cena no quiero tu vino que causa dolor

J'ai oublié tes cheveuxYa me olvidé de tu pelo
Je ne me souviens plus de ton visageYa no recuerdo tu cara
J'ai effacé même ces je t'aime que j'ai peints avec mes larmesBorré hasta esos te quieros que pinté con mis lágrimas
Il ne reste que du méprisYa solo queda el desprecio
Tu as laissé mon lit froidDejaste fría mi cama
Tu as brisé mon cœur en morceaux et je ne me souviens plus de ton visagePartiste en trozos mi pecho y no recuerdo tu cara

J'ai tant rêvé de pouvoir marcher à nouveauHe soñado tanto con volver a caminar
Que maintenant je marche seul dans mes rêves pour arriverQue ahora camino solo en sueños por llegar
J'ai pleuré des océans que j'ai pu assécherHe llorado océanos que ya pude secar
Je suis le même et rien ne pourra m'arrêterYa soy el mismo y nada me podrá parar

J'ai oublié tes cheveuxYa me olvidé de tu pelo
Je ne me souviens plus de ton visageYa no recuerdo tu cara
J'ai effacé même ces je t'aime que j'ai peints avec mes larmesBorré hasta esos te quieros que pinté con mis lágrimas
Il ne reste que du méprisYa solo queda el desprecio
Tu as laissé mon lit froidDejaste fría mi cama
Tu as brisé mon cœur en morceaux et je ne me souviens plus de ton visagePartiste en trozos mi pecho y no recuerdo tu cara

Je ne me souviens plus de ton visage, non, je ne me souviens plus de ton visageYa no recuerdo tu cara, no, ya no recuerdo tu cara
Et il ne reste plus nanai nai-nai-nai-nai-nai-nai nanainaY ya no queda nanai nai-nai-nai-nai-nai-nai nanaina
Je ne me souviens plus de ton visage, je ne me souviens plus de ton visageYa no recuerdo tu cara, ya no recuerdo tu cara
Et il ne reste plus nanai nai-nai-nai-nai-nai-nai nanainaY ya no queda nanai nai-nai-nai-nai-nai-nai nanaina

Je ne me souviens plus de ton visage.Ya no recuerdo tu cara