Una Aventura

Ein Abenteuer

Una Aventura

Wer hätte es mir gesagtQuién me lo iba a decir
Dass ich beim Reisen dich dort treffen würdeQue viajando que me encontrara allí contigo
Dass unsere Körper sich im Kühlen ausrichtenQue nuestros cuerpos se alinearan con el frío
Wer hätte es mir gesagtQuién me lo iba a decir

Uns nähernd, du und ichAcercándonos, tú y yo
Das ist ein AbenteuerEsto es una aventura
Das niemand verraten sollQue nadie lo revele
Deine Finger wandern schon über meinen RückenTus dedos ya caminan por mi espalda

Das ist verrückt, pass aufEsto es una locura, cuida'o
Dass uns niemand verrätQue nadie nos delate
Man erklärt mich für schuldig, weil ich dich habeMe declaran culpable por tenerte
Dass uns niemand anklagtQue nadie nos reclame

Vergiss diesen OrtOlvídate ese lugar
Jetzt weinst du, meine Seele heilt dichAhora me estás llorando, mi alma te cura
Ich weiß, was du sagst, deshalb gefällt es mirSé lo que estás hablando, por eso me gusta
Dass du bei mir bleibst und wir Unfug machenQue te quedes conmigo y hagamos travesuras
Denn mit dir ist es anders und hier heilt allesPorque contigo es distinto y aquí todo se cura

Ich bin auf dem Weg, du hast mich in den Himmel gebrachtVoy de camino, tú me llevaste al cielo
Sie bringt meine RuheElla provoca mi calma
Und mit ein paar Schlücken aus dieser FlascheY con un par de tragos de esa botella
Heilte sie meine SeeleSanó mi alma

Sie sagt mir, dass sie mich liebtElla me dice que me ama
Sie sagt mir, ich solle im Zimmer bleibenElla me dice que me quede en la habitación
Sie sagt mir wieder, dass sie mich hasstVuelve y me dice que me odia
Sie sagt mir wieder, ich solle bleibenVuelve y me dice que me quede
Und wiederholt es noch einmalY repite otra vez

Das ist ein AbenteuerEsto es una aventura
So sanft, aber mit SüßeTan desapacito, pero con dulzura
Es ist verrücktEs una locura
Wenn du außerhalb der Abdeckung bistCuando te pones fuera de cobertura

Vergiss diesen OrtOlvídate ese lugar
Jetzt weinst du, meine Seele heilt dichAhora me estás llorando, mi alma te cura
Ich weiß, was du sagst, deshalb gefällt es mirSé lo que estás hablando, por eso me gusta
Dass du bei mir bleibst und wir Unfug machenQue te quedes conmigo y hagamos travesuras
Denn mit dir ist es andersPorque contigo es distinto

Ich sang ihr einen von RomeoYo le cantaba una de Romeo
Während wir Bachata tanztenMientras bailábamos bachata
Und ich habe sie mit "Dein Segelboot" verzaubertY yo la enamoré con Tu Velero
Dort an der Ecke des HausesAllí en la esquina de la casa

Ich sang ihr einen von RomeoYo le cantaba una de Romeo
Während wir Bachata tanztenMientras bailábamos bachata
Und ich habe sie mit "Dein Segelboot" verzaubertY yo la enamoré con Tu Velero
Dort an der Ecke des HausesAllí en la esquina de la casa

Ich will dich nicht unwohl fühlen lassen, geschweige denn dich verlassenNo quiero incomodarte ni mucho menos dejarte
Lass alles, was du nicht willst, beiseiteDeja todo lo que no quieras aparte
Hier kommt dein Sänger, um dich mitzunehmenAquí llegó tu cantante, pa' llevarte
Und dich nach Süden zu segeln, dich mit Juwelen zu füllenY por el sur navegarte, de joyitas llenarte

Beruhige dich, denn du bist göttlich, alles passt zusammenCálmate, porque divina todo lo que combina
Und mit dem Glas aus China wartete ich in der Kneipe auf dichY con la copa de China, yo te esperé en la cantina
Mit diesem Zaun habe ich die Medaille gewonnenCon esta valla, yo me gané la medalla
Weil ich mich so oft in diese Hütte geschlichen habeDe tanto colarme en esa cabaña

Das ist verrückt, pass aufEsto es una locura, cuida'o
Dass uns niemand verrätQue nadie nos delate
Man erklärt mich für schuldig, weil ich dich habeMe declaran culpable por tenerte
Dass uns niemand anklagtQue nadie nos reclame

Das ist verrückt, pass aufEsto es una locura, cuida'o
Dass uns niemand verrätQue nadie nos delate
Man erklärt mich für schuldig, weil ich dich habeMe declaran culpable por tenerte
Dass uns niemand anklagtQue nadie nos reclame

Vergiss diesen OrtOlvídate ese lugar
Jetzt weinst du, meine Seele heilt dichAhora me estás llorando, mi alma te cura
Ich weiß, was du sagst, deshalb gefällt es mirSé lo que estás hablando, por eso me gusta
Dass du bei mir bleibst und wir Unfug machenQue te quedes conmigo y hagamos travesuras
Denn mit dir ist es anders und hier heilt allesPorque contigo es distinto y aquí todo se cura