Una Aventura

Une Aventure

Una Aventura

Qui l'aurait cruQuién me lo iba a decir
Que en voyageant je te trouverais làQue viajando que me encontrara allí contigo
Que nos corps s'aligneraient avec le froidQue nuestros cuerpos se alinearan con el frío
Qui l'aurait cruQuién me lo iba a decir

En nous rapprochant, toi et moiAcercándonos, tú y yo
C'est une aventureEsto es una aventura
Que personne ne le révèleQue nadie lo revele
Tes doigts parcourent déjà mon dosTus dedos ya caminan por mi espalda

C'est une folie, fais gaffeEsto es una locura, cuida'o
Que personne ne nous dénonceQue nadie nos delate
On me déclare coupable de t'avoirMe declaran culpable por tenerte
Que personne ne nous réclameQue nadie nos reclame

Oublie cet endroitOlvídate ese lugar
Maintenant tu pleures, mon âme te guéritAhora me estás llorando, mi alma te cura
Je sais de quoi tu parles, c'est pour ça que j'aimeSé lo que estás hablando, por eso me gusta
Que tu restes avec moi et qu'on fasse des bêtisesQue te quedes conmigo y hagamos travesuras
Parce qu'avec toi c'est différent et ici tout se guéritPorque contigo es distinto y aquí todo se cura

Je suis en route, tu m'as emmené au cielVoy de camino, tú me llevaste al cielo
Elle provoque ma sérénitéElla provoca mi calma
Et avec quelques verres de cette bouteilleY con un par de tragos de esa botella
Mon âme a guériSanó mi alma

Elle me dit qu'elle m'aimeElla me dice que me ama
Elle me dit de rester dans la chambreElla me dice que me quede en la habitación
Elle revient et me dit qu'elle me détesteVuelve y me dice que me odia
Elle revient et me dit de resterVuelve y me dice que me quede
Et elle répète encoreY repite otra vez

C'est une aventureEsto es una aventura
Tout doucement, mais avec douceurTan desapacito, pero con dulzura
C'est une folieEs una locura
Quand tu es hors de portéeCuando te pones fuera de cobertura

Oublie cet endroitOlvídate ese lugar
Maintenant tu pleures, mon âme te guéritAhora me estás llorando, mi alma te cura
Je sais de quoi tu parles, c'est pour ça que j'aimeSé lo que estás hablando, por eso me gusta
Que tu restes avec moi et qu'on fasse des bêtisesQue te quedes conmigo y hagamos travesuras
Parce qu'avec toi c'est différentPorque contigo es distinto

Je lui chantais une de RomeoYo le cantaba una de Romeo
Pendant qu'on dansait la bachataMientras bailábamos bachata
Et je l'ai séduite avec Tu VeleroY yo la enamoré con Tu Velero
Là au coin de la maisonAllí en la esquina de la casa

Je lui chantais une de RomeoYo le cantaba una de Romeo
Pendant qu'on dansait la bachataMientras bailábamos bachata
Et je l'ai séduite avec Tu VeleroY yo la enamoré con Tu Velero
Là au coin de la maisonAllí en la esquina de la casa

Je ne veux pas te mettre mal à l'aise ni te laisserNo quiero incomodarte ni mucho menos dejarte
Laisse tout ce que tu ne veux pas de côtéDeja todo lo que no quieras aparte
Voici ton chanteur, pour t'emmenerAquí llegó tu cantante, pa' llevarte
Et te naviguer vers le sud, te remplir de trésorsY por el sur navegarte, de joyitas llenarte

Calme-toi, parce que tout te va à merveilleCálmate, porque divina todo lo que combina
Et avec le verre de Chine, je t'ai attendu à la cantineY con la copa de China, yo te esperé en la cantina
Avec cette barrière, j'ai gagné la médailleCon esta valla, yo me gané la medalla
À force de m'incruster dans cette cabaneDe tanto colarme en esa cabaña

C'est une folie, fais gaffeEsto es una locura, cuida'o
Que personne ne nous dénonceQue nadie nos delate
On me déclare coupable de t'avoirMe declaran culpable por tenerte
Que personne ne nous réclameQue nadie nos reclame

C'est une folie, fais gaffeEsto es una locura, cuida'o
Que personne ne nous dénonceQue nadie nos delate
On me déclare coupable de t'avoirMe declaran culpable por tenerte
Que personne ne nous réclameQue nadie nos reclame

Oublie cet endroitOlvídate ese lugar
Maintenant tu pleures, mon âme te guéritAhora me estás llorando, mi alma te cura
Je sais de quoi tu parles, c'est pour ça que j'aimeSé lo que estás hablando, por eso me gusta
Que tu restes avec moi et qu'on fasse des bêtisesQue te quedes conmigo y hagamos travesuras
Parce qu'avec toi c'est différent et ici tout se guéritPorque contigo es distinto y aquí todo se cura