Volverte a Ver

Dich Wiedersehen

Volverte a Ver

Es war ein Foto in meiner BrieftascheFue una foto en mi cartera
Die Zeit ist vergänglichEl tiempo está deteriorado
Dein Lächeln vergisst man nichtTu sonrisa no se olvida
Du gibst dem Leben einen Sinn und ichTú le das sentido a la vida y yo
Manchmal habe ich dich in meinen TräumenA veces yo te tengo en mi sueño
Und die Liebe vergisst man nieY el amor nunca se olvida

So sehr erinnere ich mich an dein HaarQue tanto yo recuerdo tu pelo
So sehr habe ich deine Küsse vermisstTanto añoraba tus besos
Als ich von der Schule zurückkamCuando volvía del colegio
Als du mir sagtest, dass du mich liebstCuando me decías te quiero
Und wie lange ich nach dir gesucht habeY cuánto tiempo yo te busqué
Aber ich habe dich nicht gefundenPero no te encontré
(Aber ich habe dich nicht gefunden)(Pero no te encontré)

Sag mir, wie wird es seinDime cómo será
Wenn ich dich wiederseheCuando te vuelva a ver
Ich erinnere mich an dich in meinen ArmenTe recuerdo en mi brazo
Die Zeit vergeht langsamEl tiempo pasa despacio
Aber ich werde dich findenPero te encontraré

Sag mir, wie wird es seinDime cómo será
Wenn ich dich wiederseheSi te volveré a ver
Dein Lächeln zu habenPoder tener tu sonrisa
Das mir das Leben zurückgibtQue me devuelva la vida
An diesem WeihnachtenEn esta Navidad

Ich würde dir meine Seele gebenTe entregaría mi alma
Wenn du mir versprichst, dass du dich gut fühlen wirstSi me prometes que vas a sentirte bien
Denn wie früher wollte ich es nie sehenPorque al igual que antes, yo nunca lo quise ver
Und weil ich ignorant warY porque de ignorante
Wollte ich dich nie loslassenNunca quise dejarte

Ich verstehe, dass du akzeptieren musstEntiendo que tú tienes que aceptar
Was wir erlebt habenLo que vivimos
Ich verstehe, dass du lieben musstEntiendo que tú tienes que querer
So wie wir es wolltenComo quisimos
Ich verstehe, dass du mich nicht sehen willstEntiendo que no quieras verme
Ich verspreche, mich nicht mehrTe prometo no perderme
Eine Sekunde lang für dich zu verlierenNi un segundo más por quererte

Ich verstehe, dass du akzeptieren musstEntiendo que tú tienes que aceptar
Was wir erlebt habenLo que vivimos
Ich verstehe, dass du lieben musstEntiendo que tú tienes que querer
So wie wir es wolltenComo quisimos
Ich verstehe, dass du mich nicht sehen willstEntiendo que no quieras verme
Aber ich bin zufrieden damit, dich zu sehenPero me conformo con mirarte
Und zu sehen, wer du jetzt bistY ver de quien eres ahora
Zu feiern, dass du nicht allein bistCelebrar que no estás sola

Es war ein Foto in meiner BrieftascheFue una foto en mi cartera
Die Zeit ist vergänglichEl tiempo está deteriorado
Dein Lächeln vergisst man nichtTu sonrisa no se olvida
Du gibst dem Leben einen Sinn und ichTú le das sentido a la vida y yo
Manchmal habe ich dich in meinen TräumenA veces yo te tengo en mi sueño
Und die Liebe vergisst man nieY el amor nunca se olvida

Sag mir, wie wird es seinDime cómo será
Wenn ich dich wiederseheCuando te vuelva a ver
Ich erinnere mich an dich in meinen ArmenTe recuerdo en mi brazo
Die Zeit vergeht langsamEl tiempo pasa despacio
Aber ich werde dich findenPero te encontraré

Sag mir, wie wird es seinDime cómo será
Wenn ich dich wiederseheSi te volveré a ver
Dein Lächeln zu habenPoder tener tu sonrisa
Das mir das Leben zurückgibtQue me devuelva la vida
An diesem WeihnachtenEn esta Navidad